1 00:00:38,894 --> 00:00:42,415 ♪ Vettem a bajomat egészen Madame Ruthig ♪ 2 00:00:42,535 --> 00:00:45,575 ♪ Tudod, az a cigány az aranysapkás foggal ♪ 3 00:00:45,655 --> 00:00:49,216 ♪ Van egy betétje 34-én és Vine ♪ 4 00:00:49,296 --> 00:00:51,496 ♪ Kis üveg ♪ árusítása 5 00:00:51,536 --> 00:00:54,977 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 6 00:00:56,657 --> 00:01:00,138 ♪ Mondtam neki, hogy az vagyok egy flop csajokkal ♪ 7 00:01:00,218 --> 00:01:03,178 ♪ Én jártam így 1956 óta ♪ 8 00:01:03,258 --> 00:01:04,979 ♪ A tenyeremre nézett ♪ 9 00:01:05,059 --> 00:01:06,979 ♪ És varázsjelet készített ♪ 10 00:01:07,059 --> 00:01:09,260 ♪ Azt mondta: Amire szükséged van, az ♪ 11 00:01:09,340 --> 00:01:12,820 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,061 ♪ Lehajolt és megfordult ♪ 13 00:01:16,141 --> 00:01:17,381 ♪ És kacsintott ♪ 14 00:01:17,461 --> 00:01:19,501 ♪ Azt mondta: Majd összekeverem ♪ 15 00:01:19,581 --> 00:01:20,982 ♪ Itt a mosogatóban ♪ 16 00:01:21,062 --> 00:01:22,662 ♪ Terpentin illata volt ♪ 17 00:01:22,742 --> 00:01:24,502 ♪ Úgy nézett ki, mint az indiai tinta ♪ 18 00:01:24,582 --> 00:01:26,903 ♪ Fogtam az orrom, Lehunytam a szemem♪ 19 00:01:26,943 --> 00:01:28,783 ♪ Ittam egy italt ♪ 20 00:01:28,823 --> 00:01:32,224 ♪ Nem tudtam ha nappal vagy éjszaka volt ♪ 21 00:01:32,304 --> 00:01:35,264 ♪ csókolózni kezdtem minden látható ♪ 22 00:01:35,344 --> 00:01:36,945 ♪ De amikor megcsókoltam egy rendőrt ♪ 23 00:01:37,025 --> 00:01:39,065 ♪ 34. és Vine ♪ 24 00:01:39,145 --> 00:01:41,305 ♪ Eltörte a kis üvegemet 25 00:01:41,385 --> 00:01:45,146 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 26 00:01:56,748 --> 00:01:58,869 ♪ Fogtam az orrom, Lehunytam a szemem♪ 27 00:01:58,909 --> 00:02:00,629 ♪ Ittam egy italt ♪ 28 00:02:00,669 --> 00:02:04,190 ♪ Nem tudtam ha nappal vagy éjszaka volt ♪ 29 00:02:04,270 --> 00:02:07,230 ♪ csókolózni kezdtem minden látható ♪ 30 00:02:07,310 --> 00:02:08,951 ♪ De amikor megcsókoltam egy rendőrt ♪ 31 00:02:09,031 --> 00:02:10,791 ♪ 34. és Vine ♪ 32 00:02:10,871 --> 00:02:13,191 ♪ Eltörte a kis üvegemet 33 00:02:13,311 --> 00:02:17,192 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 34 00:02:28,514 --> 00:02:30,915 ♪ Fogtam az orrom, Lehunytam a szemem♪ 35 00:02:30,955 --> 00:02:32,555 ♪ Ittam egy italt ♪ 36 00:02:32,635 --> 00:02:36,116 ♪ Nem tudtam ha nappal vagy éjszaka volt ♪ 37 00:02:36,196 --> 00:02:39,276 ♪ csókolózni kezdtem minden látható ♪ 38 00:02:39,356 --> 00:02:40,996 ♪ De amikor megcsókoltam egy rendőrt ♪ 39 00:02:41,076 --> 00:02:42,797 ♪ 34. és Vine ♪ 40 00:02:42,877 --> 00:02:45,237 ♪ Eltörte a kis üvegemet 41 00:02:45,317 --> 00:02:48,678 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 42 00:02:48,838 --> 00:02:49,798 ♪ Szerelmi bájital... ♪ 43 00:03:03,961 --> 00:03:05,321 Körülbelül havonta egyszer, 44 00:03:05,401 --> 00:03:07,241 a barátaimmal összejövünk 45 00:03:07,321 --> 00:03:09,602 és csinálj valami mást szórakozásból. 46 00:03:09,642 --> 00:03:11,042 Néha elmegyünk bowlingozni 47 00:03:11,082 --> 00:03:12,442 vagy minigolf 48 00:03:12,522 --> 00:03:14,363 vagy filmet vagy ilyesmit. 49 00:03:14,443 --> 00:03:15,403 Egy éjszaka, 50 00:03:15,483 --> 00:03:18,283 lementünk cigány pálmaolvasónak 51 00:03:18,363 --> 00:03:20,204 34-én és Vine. 52 00:03:24,684 --> 00:03:26,525 Hadd lássam a tenyeredet. 53 00:03:47,449 --> 00:03:50,289 Nagyon rosszul jársz a nőkkel. 54 00:03:51,329 --> 00:03:54,090 Nem. én... én... én... Minden rendben. 55 00:03:54,130 --> 00:03:55,530 Nem, nem. 56 00:03:55,570 --> 00:03:57,450 Itt nincsenek nők. 57 00:04:00,811 --> 00:04:02,091 Mi ez? 58 00:04:05,652 --> 00:04:06,572 Nincsenek nők. 59 00:04:07,532 --> 00:04:09,493 Fiú-puszi-fiú vagy? 60 00:04:09,573 --> 00:04:11,533 Elnézést? 61 00:04:11,573 --> 00:04:13,053 Te homoszexuális vagy? 62 00:04:14,814 --> 00:04:16,174 Nem. 63 00:04:16,214 --> 00:04:19,054 Azt akarom, hogy a nővérem lássa ezt. 64 00:04:27,736 --> 00:04:29,136 Nem, nem. 65 00:04:29,176 --> 00:04:30,096 Nem. 66 00:04:30,136 --> 00:04:32,977 Nem látok nőt az életedben 67 00:04:33,017 --> 00:04:35,257 hosszú-hosszú ideig. 68 00:04:35,337 --> 00:04:36,618 Talán... 69 00:04:38,738 --> 00:04:40,218 örökre. 70 00:04:40,298 --> 00:04:42,259 Hát ez elég lehangoló. 71 00:04:42,339 --> 00:04:43,739 Igen, az. 72 00:04:43,779 --> 00:04:46,499 De van valamim a számodra. 73 00:05:09,304 --> 00:05:10,664 Hadd lássam. 74 00:05:10,744 --> 00:05:11,624 17. szám, 75 00:05:11,704 --> 00:05:13,544 13. szám. 76 00:05:13,624 --> 00:05:15,705 hol a pokolban van? 77 00:05:15,785 --> 00:05:17,425 Ahh. 78 00:05:17,505 --> 00:05:19,266 Nyolcas szám. 79 00:05:20,586 --> 00:05:22,306 Ez az, amire szüksége van. 80 00:05:24,226 --> 00:05:26,547 Ezt hígítsuk fel vízzel 1000-től 1-ig. 81 00:05:26,627 --> 00:05:28,987 Nem akarod hogy túl erős legyen. 82 00:05:29,027 --> 00:05:31,868 Kortyolsz egyet, és lenyelsz. 83 00:05:31,908 --> 00:05:33,308 És amikor beszélsz, 84 00:05:33,348 --> 00:05:36,109 a nők lenyűgözőnek találják majd. 85 00:05:36,189 --> 00:05:38,469 Biokémikus vagyok. 86 00:06:03,314 --> 00:06:04,714 Ezt fogadd el. 87 00:06:06,434 --> 00:06:07,594 Vissza fogsz jönni. 88 00:06:09,075 --> 00:06:11,435 Szóval mondd, ott volt ez a nő 89 00:06:11,475 --> 00:06:13,836 Láttalak ebédelni a minap. 90 00:06:13,876 --> 00:06:14,836 Huh? 91 00:06:14,916 --> 00:06:17,196 Ő csak... csak valakivel dolgozom. 92 00:06:17,276 --> 00:06:18,196 Aha. 93 00:06:18,276 --> 00:06:19,997 Voltak-e olyanok romantikus lehetőségek? 94 00:06:21,957 --> 00:06:22,837 Nem. 95 00:06:22,917 --> 00:06:23,757 Nem? 96 00:06:24,958 --> 00:06:26,078 Miért ne? 97 00:06:27,238 --> 00:06:28,598 Nem, látod, én... 98 00:06:28,678 --> 00:06:30,479 Ő nem az én típusom. 99 00:06:30,599 --> 00:06:31,959 Ó, ő nem a te típusod. 100 00:06:32,039 --> 00:06:33,399 Ez hazugság volt. 101 00:06:33,479 --> 00:06:35,800 Kivéve azt a tényt, hogy volt 102 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 amolyan pasi, 103 00:06:37,320 --> 00:06:38,720 Diane pontosan az én típusom volt. 104 00:06:38,800 --> 00:06:41,641 Én egy összehasonlító vagyok pszichobiológus. 105 00:06:41,681 --> 00:06:43,401 Feltettem a főemlősöket... 106 00:06:43,481 --> 00:06:44,881 csimpánzok... teszteken keresztül. 107 00:06:44,921 --> 00:06:47,282 Megjegyzem a viselkedést a témáról, 108 00:06:47,322 --> 00:06:49,802 és remélem az eredményeket hasonlóak az emberhez. 109 00:06:49,842 --> 00:06:52,363 Elektromos dolgokat raksz be az agyukban? 110 00:06:52,443 --> 00:06:54,483 Nem. 111 00:06:54,563 --> 00:06:56,403 De ez kész, nem? 112 00:06:56,443 --> 00:06:57,364 Igen. 113 00:06:58,364 --> 00:06:59,444 Miért? 114 00:06:59,524 --> 00:07:00,884 Mérni lehet elektromos tevékenység, 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,325 vagy egy perccel áramerősség, 116 00:07:03,405 --> 00:07:05,685 ösztönözhet egy érzést vagy... vagy egy gondolat. 117 00:07:05,725 --> 00:07:07,285 Tudsz ösztönözni egy érzést? 118 00:07:07,405 --> 00:07:08,286 Igen. 119 00:07:08,366 --> 00:07:09,246 Például 120 00:07:09,326 --> 00:07:10,686 volt ez a kísérlet 121 00:07:10,766 --> 00:07:12,606 ahol elektródát ültettek 122 00:07:12,686 --> 00:07:15,487 az örömközpontban egy majom agya. 123 00:07:15,567 --> 00:07:17,887 Amikor a majom megnyom egy gombot, 124 00:07:17,967 --> 00:07:20,768 jelet küldött az elektródához, 125 00:07:20,848 --> 00:07:23,608 valójában izgalmas a majom szexuálisan. 126 00:07:23,688 --> 00:07:24,569 viccelsz. 127 00:07:24,649 --> 00:07:25,649 Nem. 128 00:07:25,729 --> 00:07:27,609 Kitalálod, mi történt? 129 00:07:27,649 --> 00:07:29,169 Hím majom volt? 130 00:07:29,209 --> 00:07:30,450 Igen. 131 00:07:30,490 --> 00:07:32,890 Megnyomta a gombot amíg meg nem halt. 132 00:07:32,930 --> 00:07:35,090 Ó, szóval, tudod ezt a kísérletet. 133 00:07:35,210 --> 00:07:36,931 Ismerek férfiakat, édesem. 134 00:07:38,051 --> 00:07:38,971 Ó, állj meg. 135 00:07:41,612 --> 00:07:44,892 Szerintem határozottan az Paul típusa. 136 00:07:44,972 --> 00:07:46,333 Megvan neki az... 137 00:07:46,413 --> 00:07:48,053 Je ne sais quoi, 138 00:07:48,133 --> 00:07:49,053 az, uh... 139 00:07:49,093 --> 00:07:50,493 Nagyon szexi lány. 140 00:07:50,533 --> 00:07:52,894 Menned kellene vele beszélni. 141 00:07:52,934 --> 00:07:53,854 Igazán. 142 00:07:53,894 --> 00:07:55,294 Meg kellene csinálni. 143 00:07:57,855 --> 00:07:58,775 Tedd meg. 144 00:07:58,815 --> 00:08:00,175 Nem ismerem őt. 145 00:08:00,255 --> 00:08:01,615 Nos, ez a lényeg. 146 00:08:01,695 --> 00:08:03,056 Menj és beszélj vele, 147 00:08:03,136 --> 00:08:04,496 akkor megismered őt. 148 00:08:04,576 --> 00:08:06,896 Nos, talán nem akar beszélni bárkivel. 149 00:08:06,976 --> 00:08:07,896 Talán. 150 00:08:07,937 --> 00:08:09,337 Talán igen, mi? 151 00:08:09,377 --> 00:08:11,257 Továbbra is kockáztatnod kell, 152 00:08:11,297 --> 00:08:12,697 dobd tovább a kockát 153 00:08:12,737 --> 00:08:15,498 amíg nem talál valakit aki beszélni akar. 154 00:08:15,578 --> 00:08:16,698 Szakértői tanács. 155 00:08:16,778 --> 00:08:19,259 Megy. 156 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 Megmondom mit. 157 00:08:21,059 --> 00:08:24,380 20 dollárt fizetek neked hogy menjek beszélni vele. 158 00:08:26,220 --> 00:08:28,540 20 dollár. Csak menj beszélj vele. 159 00:08:28,580 --> 00:08:29,660 Nem. 160 00:08:31,461 --> 00:08:32,621 40 dollár. 161 00:08:33,661 --> 00:08:35,942 nem akarom megtenni. 162 00:08:36,022 --> 00:08:37,062 60 dollár. 163 00:08:38,702 --> 00:08:40,102 80 dollár. 164 00:08:41,863 --> 00:08:43,183 100 dollár? 165 00:08:46,344 --> 00:08:47,704 Ó, oké, oké. 166 00:09:08,268 --> 00:09:11,708 ♪ Arra született, hogy elveszítsem ♪ 167 00:09:11,788 --> 00:09:13,349 ♪ Éltem a... ♪ 168 00:09:13,429 --> 00:09:15,309 Csapdába ejtett a fürdőszoba mellett. 169 00:09:15,349 --> 00:09:17,229 A fürdőszoba mellett tart. 170 00:09:17,269 --> 00:09:18,670 Nem enged átmenni. 171 00:09:18,710 --> 00:09:20,110 El tudod hinni? 172 00:09:20,150 --> 00:09:22,510 Ez csak egy csúnya stréber a másik után 173 00:09:22,550 --> 00:09:24,151 ezen a helyen. 174 00:09:24,231 --> 00:09:26,311 Ha még egy ilyen Radio Shack hivatalnokai... 175 00:09:26,391 --> 00:09:27,311 Szia! Szia. 176 00:09:27,351 --> 00:09:28,271 Szia. 177 00:09:28,311 --> 00:09:29,231 Óóó. 178 00:09:29,271 --> 00:09:30,672 Ezt nem hiszem el. 179 00:09:30,712 --> 00:09:31,832 Tudok, uh, uh, 180 00:09:31,912 --> 00:09:34,232 vehetek egy italt? 181 00:09:34,312 --> 00:09:36,593 Feltehetek egy kérdést? 182 00:09:36,673 --> 00:09:37,833 Persze. 183 00:09:37,913 --> 00:09:40,273 Miért gondolod Érdeklődnék rád? 184 00:09:40,313 --> 00:09:42,674 Rád néztem vagy mosolyogj rád? 185 00:09:42,754 --> 00:09:44,114 flörtöltem veled? 186 00:09:44,194 --> 00:09:45,314 Nem. 187 00:09:45,394 --> 00:09:47,675 Nos, akkor mi tesz téged szerinted érdekelne? 188 00:09:47,755 --> 00:09:50,075 Te vagy valaki különleges? Ez az? 189 00:09:50,155 --> 00:09:51,996 csinálsz valamit igazán lenyűgöző? 190 00:09:52,076 --> 00:09:54,396 Mivel foglalkozik? 191 00:09:54,476 --> 00:09:56,316 Ó, én... Biokémikus vagyok. 192 00:09:56,396 --> 00:09:59,277 úgy nézek ki egy biokémikus csoportos? 193 00:09:59,317 --> 00:10:02,838 Nos, biokémikusok ne legyenek csoportosok. 194 00:10:02,918 --> 00:10:05,038 Szerinted miért? 195 00:10:05,078 --> 00:10:08,239 Hát nem az nagyon elbűvölő munka. 196 00:10:08,319 --> 00:10:11,919 Nem, nem a tiéd elbűvölő munkák. 197 00:10:11,999 --> 00:10:13,240 úgy értem, 198 00:10:13,320 --> 00:10:16,440 Biztos vagyok benne, hogy találsz vegyszereket nagyon lenyűgöző, 199 00:10:16,560 --> 00:10:18,881 de hasonlítok-e valakire kit érdekelne 200 00:10:18,961 --> 00:10:19,841 egy... 201 00:10:19,921 --> 00:10:20,801 a... a... 202 00:10:20,881 --> 00:10:22,681 vegyész ember? 203 00:10:24,642 --> 00:10:26,042 Nem. Hé, várj. 204 00:10:26,082 --> 00:10:27,962 Ezt a te érdekedben teszem. 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,363 Úgy értem, nem akarnád ezt hogy újra megtörténjen, 206 00:10:30,403 --> 00:10:31,483 megtennéd? 207 00:10:31,563 --> 00:10:33,283 Nem. 208 00:10:33,363 --> 00:10:35,204 Nem. Mi nagyon nyilvánvaló számomra 209 00:10:35,284 --> 00:10:36,644 nem neked szól. 210 00:10:36,724 --> 00:10:38,084 Nézd meg a ruháidat 211 00:10:38,164 --> 00:10:39,484 majd nézd meg az enyémet. 212 00:10:39,564 --> 00:10:42,365 Látsz-e bármilyen fajtát különbség van itt? 213 00:10:42,405 --> 00:10:43,805 A ruha nem fontos neked, 214 00:10:43,845 --> 00:10:45,245 de fontosak nekem. 215 00:10:45,325 --> 00:10:46,686 Az íz nagyon fontos. 216 00:10:46,766 --> 00:10:49,086 Szeretem a designer ruhákat. Szeretem a szép dolgokat. 217 00:10:49,166 --> 00:10:51,527 BMW-t vezetek. mi van veled? 218 00:10:51,647 --> 00:10:53,887 Volkswagent vezetek. 219 00:10:55,327 --> 00:10:56,728 - Fahrvergnügen. - Fahrvergnügen. 220 00:10:56,768 --> 00:10:58,688 Tudod mit jelent ez valójában? 221 00:10:58,728 --> 00:11:00,208 Nem engedheti meg magának a Mercedest. 222 00:11:02,569 --> 00:11:03,969 Nos, igazad van. 223 00:11:04,009 --> 00:11:06,849 Nem igazán vagyunk egymáshoz illő, 224 00:11:06,889 --> 00:11:08,770 és hát én megyek 225 00:11:08,810 --> 00:11:11,170 és szerezzek magamnak egy vegyszeres lányt. 226 00:11:11,210 --> 00:11:12,090 sajnálom. 227 00:11:12,130 --> 00:11:14,691 Csak próbáltam pontot tenni. 228 00:11:14,771 --> 00:11:16,131 mondom mit. 229 00:11:16,211 --> 00:11:18,051 Ma este hazamegyek veled 230 00:11:18,171 --> 00:11:20,572 és légy a teljes szexrabszolgád... 231 00:11:21,732 --> 00:11:25,013 ha tud válaszolni egy kérdés helyesen. 232 00:11:25,093 --> 00:11:26,653 Ahm. 233 00:11:26,733 --> 00:11:28,013 Minden rendben. 234 00:11:28,093 --> 00:11:29,574 Ki tervezte ezt a felsőt? 235 00:11:32,894 --> 00:11:34,254 nem tudnám. 236 00:11:35,695 --> 00:11:38,055 Viszlát, most. 237 00:12:00,299 --> 00:12:03,460 El kell jönnöd hogy teljesen megálljon a táblánál. 238 00:12:03,540 --> 00:12:05,700 Megnézhetem a jogosítványát? regisztrációd, 239 00:12:05,780 --> 00:12:07,661 a biztosítási igazolását, kérem? 240 00:12:07,701 --> 00:12:08,741 Igen. 241 00:12:08,821 --> 00:12:11,581 Mi a fene ez milyen autó? 242 00:12:11,661 --> 00:12:13,382 Ez egy Alta Pazzoli. 243 00:12:17,862 --> 00:12:19,303 Az autóm leáll 244 00:12:19,423 --> 00:12:21,743 hacsak meg nem tartom a... lábam a gázon, 245 00:12:21,823 --> 00:12:25,304 és csak próbáltam elérni... 246 00:12:25,384 --> 00:12:27,704 nekem már volt két mozgó jogsértés ebben az évben, 247 00:12:27,784 --> 00:12:31,545 és ha kapok egy harmadikat, felmondhatják a biztosításomat, szóval... 248 00:12:31,625 --> 00:12:34,626 szerinted hogy talán tudnád... 249 00:12:34,706 --> 00:12:36,546 kérlek, legyen ez figyelmeztetés? 250 00:12:37,586 --> 00:12:39,826 Ez a helyes címed? 251 00:12:41,147 --> 00:12:42,067 Igen. 252 00:13:14,633 --> 00:13:15,513 Helló. 253 00:13:15,593 --> 00:13:17,233 Nulla üzenete van. 254 00:13:20,114 --> 00:13:20,994 Helló. 255 00:13:21,074 --> 00:13:22,634 Nulla üzenete van. 256 00:13:37,917 --> 00:13:38,797 Rossz. 257 00:13:38,877 --> 00:13:40,238 Ez rossz. 258 00:13:40,318 --> 00:13:43,398 Rossz. 259 00:13:46,559 --> 00:13:47,919 Gyere ide. Gyere ide. 260 00:14:23,766 --> 00:14:24,646 Rossz rizs. 261 00:14:24,726 --> 00:14:25,606 Rossz rizs. 262 00:14:25,686 --> 00:14:26,566 Legyen csendben. 263 00:14:27,766 --> 00:14:29,127 nagyon komoly vagyok. 264 00:14:30,567 --> 00:14:31,927 én is. 265 00:14:35,248 --> 00:14:37,128 nagyon szeretlek. 266 00:14:37,168 --> 00:14:39,528 el akarom mondani hogy szeretlek. 267 00:15:10,654 --> 00:15:11,534 Helló. 268 00:15:14,055 --> 00:15:15,415 Minden rendben. 269 00:15:15,495 --> 00:15:17,335 Nem kell bocsánatot kérned. 270 00:15:17,415 --> 00:15:20,216 100 dollárt kerestem le róla, nem? 271 00:15:22,736 --> 00:15:24,457 Egy ajándék? 272 00:15:24,537 --> 00:15:25,537 Pont most? 273 00:15:27,137 --> 00:15:28,017 Hát igen. 274 00:15:28,097 --> 00:15:29,858 Nos, milyen ajándékot? 275 00:15:32,978 --> 00:15:34,459 Szia. 276 00:15:35,539 --> 00:15:36,819 Ahm. 277 00:15:36,899 --> 00:15:38,059 Marisa vagyok. 278 00:15:45,421 --> 00:15:46,301 Szia. 279 00:15:46,381 --> 00:15:47,261 Gary? 280 00:15:47,341 --> 00:15:48,661 Igen. 281 00:15:50,501 --> 00:15:51,862 Egyedül vagy? 282 00:15:51,942 --> 00:15:53,782 Igen, természetesen egyedül vagyok. 283 00:15:53,862 --> 00:15:55,702 Akarsz az lenni? 284 00:16:06,104 --> 00:16:07,985 ♪ Nem vagy jó ♪ 285 00:16:08,025 --> 00:16:09,385 ♪ Szívszorító ♪ 286 00:16:10,545 --> 00:16:11,745 ♪ Hazug vagy... ♪ 287 00:16:14,706 --> 00:16:17,586 ♪ Nem tudom miért ♪ 288 00:16:17,666 --> 00:16:19,907 ♪ Hagytam, hogy megtedd ezek a dolgok nekem ♪ 289 00:16:19,987 --> 00:16:21,827 Szia! 290 00:16:21,907 --> 00:16:23,748 ♪ A barátaim folyton azt mondják nekem ♪ 291 00:16:23,828 --> 00:16:25,908 Ó, gyere be. 292 00:16:25,988 --> 00:16:27,868 ♪ Hogy nem vagy jó ♪ 293 00:16:27,908 --> 00:16:29,309 hogy vagy? 294 00:16:29,349 --> 00:16:30,629 ♪ Hú ♪ 295 00:16:30,709 --> 00:16:31,549 ♪ De nem tudják ♪ 296 00:16:31,669 --> 00:16:32,949 Rendben. 297 00:16:33,069 --> 00:16:34,190 ♪ Hogy én voltam... ♪ 298 00:16:42,911 --> 00:16:44,551 Ez szép. 299 00:16:44,631 --> 00:16:46,472 Ez egy új kanapé? 300 00:16:47,512 --> 00:16:50,312 Nem. Megvolt körülbelül egy év. 301 00:16:54,873 --> 00:16:56,234 Újnak tűnik. 302 00:16:58,234 --> 00:17:01,034 Nos, jó formában tartom. 303 00:17:02,875 --> 00:17:05,195 Dolgozol még apáddal? 304 00:17:05,275 --> 00:17:08,076 Igen. 305 00:17:09,516 --> 00:17:10,436 Mi? 306 00:17:14,437 --> 00:17:15,757 én... 307 00:17:24,359 --> 00:17:25,279 Ó, ember. 308 00:17:33,360 --> 00:17:34,761 mennem kell. 309 00:17:40,562 --> 00:17:41,482 Te... 310 00:17:41,522 --> 00:17:43,402 híztál egy kicsit? 311 00:17:57,685 --> 00:17:59,565 Hozhatok valamit? 312 00:17:59,605 --> 00:18:01,005 mit kaptál? 313 00:18:01,045 --> 00:18:02,926 Van néhány remek borom. 314 00:18:02,966 --> 00:18:04,966 Van neked olyan... 315 00:18:07,647 --> 00:18:08,607 Gin? 316 00:18:08,687 --> 00:18:09,607 Gin? 317 00:18:09,647 --> 00:18:10,567 Persze. 318 00:18:10,607 --> 00:18:13,448 Gin a sziklákon. 319 00:18:13,488 --> 00:18:14,408 Öhm... 320 00:18:15,928 --> 00:18:16,808 Gin. 321 00:18:16,888 --> 00:18:18,769 Tanqueray, ha megvan. 322 00:18:18,849 --> 00:18:20,209 Rendben. 323 00:18:28,290 --> 00:18:30,091 Használhatom a fürdőszobádat? 324 00:19:12,859 --> 00:19:14,219 Hogy ment? 325 00:19:14,299 --> 00:19:15,659 Nagy. 326 00:19:15,739 --> 00:19:17,580 Csak beszélni akart. 327 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 Ó, kellett volna látta a sztereóját. 328 00:19:22,180 --> 00:19:24,781 Fogadok, hogy ezreket ér. 329 00:20:53,237 --> 00:20:54,437 Ó! 330 00:21:05,999 --> 00:21:07,440 Figyel. 331 00:21:08,480 --> 00:21:09,920 Hatos szám. 332 00:21:20,962 --> 00:21:23,243 Beszélnem kell veled. 333 00:21:23,283 --> 00:21:25,643 El kell mondanom neked valamit. 334 00:21:25,683 --> 00:21:28,044 Körülbelül négy órával később, indulni kezdtek. 335 00:21:28,084 --> 00:21:29,484 Bármi is történt 336 00:21:29,524 --> 00:21:30,924 megszűnt történni. 337 00:21:30,964 --> 00:21:33,324 És akkor amikor takarítottam, 338 00:21:33,364 --> 00:21:35,245 Ezt találtam egy kis tejben. 339 00:21:35,285 --> 00:21:36,205 Tej. 340 00:21:36,245 --> 00:21:37,645 Érted? 341 00:21:37,685 --> 00:21:40,366 Úgy értem, a macskák szeretik a tejet. 342 00:21:40,406 --> 00:21:41,406 Igen? 343 00:21:41,486 --> 00:21:43,726 Hát mondta a cigány amikor beszélsz, igaz? 344 00:21:43,806 --> 00:21:46,167 Szóval, talán van benne valami hanggal köze van. 345 00:21:46,207 --> 00:21:48,567 Úgy értem, végül is megkarcolsz egy táblát, 346 00:21:48,607 --> 00:21:50,928 és felhajt a falra. 347 00:21:51,008 --> 00:21:52,888 Talán van egy hang, ami... 348 00:21:52,928 --> 00:21:55,769 tudod, felhajt másik falat. 349 00:21:56,769 --> 00:21:58,169 Nem hiszel nekem? 350 00:21:58,209 --> 00:22:01,050 Nem. Szeretném... szeretném hogy higgyek neked. 351 00:22:01,090 --> 00:22:03,250 Mit akarsz tőlem? 352 00:22:05,450 --> 00:22:07,291 most, biztos vagy benne? 353 00:22:07,371 --> 00:22:08,731 Teljesen pozitív vagy? 354 00:22:08,811 --> 00:22:09,691 Pozitív vagyok. 355 00:22:09,771 --> 00:22:11,131 Semmi ok az aggodalomra. 356 00:22:11,211 --> 00:22:12,572 Ez egy... Ez egy só. 357 00:22:12,652 --> 00:22:14,492 Ez egy sűrített folyékony só. 358 00:22:15,612 --> 00:22:17,933 Azt akarod, hogy vigyem el? 359 00:22:18,013 --> 00:22:18,893 Nem. 360 00:22:21,693 --> 00:22:22,574 Rendben. 361 00:22:44,057 --> 00:22:45,898 Nem hangzott szokatlanul számomra. 362 00:22:47,098 --> 00:22:49,178 Hogy hangzott neked? 363 00:22:49,258 --> 00:22:52,099 Nos, én... úgy értem, Én... nem tudnám. 364 00:22:52,139 --> 00:22:55,300 Ez szokatlan hang csimpánzért? 365 00:22:55,420 --> 00:22:56,260 Nem. 366 00:23:03,901 --> 00:23:05,261 Ez... Ő Rómeó. 367 00:23:05,341 --> 00:23:07,662 Megpróbál törni a falon keresztül! 368 00:23:07,742 --> 00:23:09,422 Mit próbál tenni? 369 00:23:10,582 --> 00:23:12,543 Áttöri a falat! 370 00:23:33,587 --> 00:23:34,987 Nem, nem, nem. Ne tedd. 371 00:23:35,027 --> 00:23:36,427 Letépi a karját. 372 00:23:36,467 --> 00:23:37,387 Ne tedd. Ne tedd. 373 00:23:37,427 --> 00:23:38,347 Hát én... 374 00:24:03,792 --> 00:24:05,192 Meghalt? 375 00:24:09,993 --> 00:24:10,873 Nem. 376 00:24:14,354 --> 00:24:15,954 Ő alszik. 377 00:24:17,555 --> 00:24:19,835 Hetekig tartó tesztelés után 378 00:24:19,915 --> 00:24:21,275 rájöttünk, hogyan működik. 379 00:24:21,355 --> 00:24:24,196 Lenyelve hatással van közvetlenül a hangszálak, 380 00:24:24,276 --> 00:24:25,356 szóval amikor beszélsz, 381 00:24:25,436 --> 00:24:28,157 mikroremegés kódolt a hangodban 382 00:24:28,237 --> 00:24:29,917 serkenti az apró szőrszálakat 383 00:24:29,997 --> 00:24:32,557 a belső fülben ellenkező nemű. 384 00:24:32,597 --> 00:24:34,678 A vibráció küld jel az agynak, 385 00:24:34,798 --> 00:24:37,158 ami viszont kombinációt hoz létre 386 00:24:37,278 --> 00:24:38,959 a hangulat megváltoztatásáról endogén vegyszerek 387 00:24:39,039 --> 00:24:41,879 felelős a biokémiai folyamat 388 00:24:41,919 --> 00:24:42,839 a szerelmes érzésről. 389 00:24:42,959 --> 00:24:44,280 Azt is felfedeztük, hogy egy... 390 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 Tagokká vált az azonos neműek ellenségesek. 391 00:24:47,000 --> 00:24:47,920 Két... 392 00:24:47,960 --> 00:24:49,921 Hígítani kellett. 393 00:24:50,001 --> 00:24:51,801 Teljes erővel túl erős volt. 394 00:24:51,881 --> 00:24:53,001 És három... 395 00:24:53,081 --> 00:24:55,722 Csak működne négy órán keresztül egyszerre. 396 00:24:55,802 --> 00:24:58,602 A következő logikus lépés embereken próbálták ki, 397 00:24:58,682 --> 00:24:59,682 de ki? 398 00:25:01,563 --> 00:25:03,603 Mélyt éreztünk erkölcsi kötelessége az emberiségnek 399 00:25:03,643 --> 00:25:06,684 hogy megbizonyosodjon erről potenciálisan veszélyes gyógyszer 400 00:25:06,804 --> 00:25:08,644 nem esett bele rossz kezek, 401 00:25:08,724 --> 00:25:13,005 de hol találhatnánk a tesztalanyok, akikben megbízhatunk? 402 00:25:13,125 --> 00:25:15,965 Ez tudományosan unortodox, 403 00:25:16,005 --> 00:25:17,406 de... 404 00:25:17,446 --> 00:25:19,326 talán tudnánk mindketten mintát vesznek 405 00:25:19,366 --> 00:25:21,846 és teszteljük magunkat egy valós környezet. 406 00:25:23,367 --> 00:25:25,887 Úgy értem, Diane, mindketten... 407 00:25:25,967 --> 00:25:29,368 körültekintő és... és felelős emberek. 408 00:25:32,768 --> 00:25:34,809 Tehát az egész emberiség érdekében 409 00:25:34,849 --> 00:25:36,889 a maradékot felosztottuk a bájitalt 410 00:25:36,929 --> 00:25:39,370 és beleegyezett, hogy nem beszél három hétig. 411 00:25:51,292 --> 00:25:53,292 Megnézhetem a jogosítványát? regisztrációd, 412 00:25:53,372 --> 00:25:54,893 a biztosítási igazolását, kérem? 413 00:26:51,183 --> 00:26:52,863 Csak... 414 00:26:55,184 --> 00:26:57,024 hagyd ezt egy figyelmeztetéssel. 415 00:26:58,584 --> 00:26:59,624 Köszönöm. 416 00:27:00,785 --> 00:27:01,705 Heh heh. 417 00:27:01,745 --> 00:27:05,986 Én... leszállok kb egy óra múlva... 418 00:27:06,066 --> 00:27:08,186 és... 419 00:27:08,266 --> 00:27:11,307 Én... voltam kíváncsi... 420 00:27:11,387 --> 00:27:12,827 esetleg tudnánk... 421 00:27:15,587 --> 00:27:16,948 inni egyet? 422 00:27:17,028 --> 00:27:20,308 Nem hiszem. 423 00:27:39,112 --> 00:27:41,272 A biztosítást felmondták. 424 00:27:43,553 --> 00:27:45,273 – R.T. Moreno. 425 00:28:05,036 --> 00:28:05,997 Szia. 426 00:28:07,517 --> 00:28:08,437 Segíthetek? 427 00:28:11,318 --> 00:28:13,398 ♪ Szükségem van egy férfira 428 00:28:14,878 --> 00:28:17,079 ♪ Szükségem van egy férfira 429 00:28:18,479 --> 00:28:20,639 ♪ Szükségem van egy férfira 430 00:28:22,080 --> 00:28:23,600 ♪ Szükségem van egy férfira 431 00:28:23,680 --> 00:28:24,760 ♪ YMCA ♪ 432 00:28:24,880 --> 00:28:26,240 ♪ Jó mulatság a ♪-ben maradni 433 00:28:26,320 --> 00:28:29,561 ♪ YMCA, igen ♪ 434 00:28:29,601 --> 00:28:31,001 ♪ Mindenük megvan... ♪ 435 00:28:31,041 --> 00:28:32,281 Elnézést. 436 00:28:34,522 --> 00:28:37,362 Ki lenne Ms. Moreno felügyelője? 437 00:28:37,442 --> 00:28:39,163 ♪ YMCA ♪ 438 00:28:39,203 --> 00:28:40,763 ♪ Jó mulatság a ♪-ben maradni 439 00:28:40,803 --> 00:28:43,804 ♪ YMCA... ♪ 440 00:28:43,844 --> 00:28:44,764 Ööö... 441 00:28:44,804 --> 00:28:46,964 ♪ YMCA... ♪ 442 00:28:47,044 --> 00:28:48,764 Ez lenne... 443 00:28:48,845 --> 00:28:50,605 kerületi vezető... 444 00:28:52,805 --> 00:28:54,005 Dick Webster. 445 00:28:58,086 --> 00:28:59,326 Fasz. 446 00:28:59,406 --> 00:29:03,807 Három jegy. Ó, én. 447 00:29:03,847 --> 00:29:06,648 Nem öltél meg senkit, csináltad? 448 00:29:06,728 --> 00:29:07,808 Nem. 449 00:29:07,848 --> 00:29:09,248 Jó. 450 00:29:14,249 --> 00:29:17,090 Bill... Dick Webster. 451 00:29:17,130 --> 00:29:20,250 Lemondásom van fordítva akarok. 452 00:29:39,854 --> 00:29:41,254 Ó, elnézést. 453 00:29:58,417 --> 00:30:01,658 Ó, az nagyon szép, nem? 454 00:30:01,738 --> 00:30:03,218 Igen, az. 455 00:30:05,899 --> 00:30:06,779 Dino! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Si, signore. 457 00:30:16,781 --> 00:30:18,141 Mondta már neked valaki 458 00:30:18,221 --> 00:30:19,581 milyen szép vagy? 459 00:30:21,422 --> 00:30:22,542 Nem. 460 00:30:22,622 --> 00:30:24,662 Senki sincs józan eszében. 461 00:30:40,465 --> 00:30:42,145 Elnézést kérek. 462 00:30:47,506 --> 00:30:50,307 Találkoztam gyönyörű a nők előtt... 463 00:30:50,387 --> 00:30:52,547 sok szép nő... 464 00:30:52,627 --> 00:30:53,507 de te... 465 00:30:53,587 --> 00:30:55,228 te vagy a legszebb nő 466 00:30:55,308 --> 00:30:57,148 Életemben láttam. 467 00:31:07,190 --> 00:31:09,030 Tudom, ez nevetségesen hangzik, 468 00:31:09,110 --> 00:31:12,951 de hiszel-e benne szerelem első látásra? 469 00:31:15,912 --> 00:31:16,952 Bravó! 470 00:31:20,552 --> 00:31:21,593 La via! 471 00:31:24,873 --> 00:31:27,314 Azt akarom, hogy ezt megkapd. 472 00:31:34,635 --> 00:31:36,035 nem tudok. 473 00:31:39,276 --> 00:31:41,236 Kérlek, engedj el nekem. Vedd el. 474 00:31:41,316 --> 00:31:43,157 nem érzem így nagyon gyakran, 475 00:31:43,237 --> 00:31:45,757 és szeretném hogy neked legyen ez. 476 00:31:45,837 --> 00:31:46,877 Ó! 477 00:31:46,957 --> 00:31:48,117 Ez a te autód? 478 00:31:56,039 --> 00:31:58,719 Ez egy Alta Pazzoli. 479 00:31:58,799 --> 00:32:00,000 tudom. 480 00:32:00,080 --> 00:32:01,360 Enrico Pazzoli vagyok. 481 00:32:01,440 --> 00:32:04,000 Én vagyok a cég tulajdonosa amely ezt az autót gyártja. 482 00:32:08,401 --> 00:32:09,721 Köszönöm. 483 00:32:14,282 --> 00:32:17,563 A kormányzó ad egy kis buli ma este. 484 00:32:17,643 --> 00:32:20,403 Nincs, aki elkísérjen. 485 00:32:20,483 --> 00:32:22,324 lenne szíves eljönni velem? 486 00:32:25,804 --> 00:32:28,005 Én... tényleg ne gondold. 487 00:32:28,085 --> 00:32:29,245 Miért? Házas? 488 00:32:29,325 --> 00:32:30,485 Nem, nem. 489 00:32:30,565 --> 00:32:32,566 Jegyes vagy? Van vőlegényed? 490 00:32:32,646 --> 00:32:33,526 Nem, nem. 491 00:32:33,606 --> 00:32:34,966 Egy szerető? Egy barát? 492 00:32:35,046 --> 00:32:36,086 Öhm... nem. 493 00:32:36,206 --> 00:32:37,086 Egy barátnő? 494 00:32:37,166 --> 00:32:38,047 Nem! 495 00:32:38,127 --> 00:32:40,167 Akkor a tiéd nagymama beteg, 496 00:32:40,247 --> 00:32:41,927 és vele kell maradnod? 497 00:32:42,007 --> 00:32:42,888 Meghalt. 498 00:32:42,968 --> 00:32:43,848 sajnálom. 499 00:32:43,928 --> 00:32:45,848 Rendben van. 20 éve halt meg. 500 00:32:45,928 --> 00:32:48,369 Akkor miért nem jössz velem? 501 00:33:06,012 --> 00:33:07,212 Buona sera. 502 00:33:13,093 --> 00:33:15,373 Valami baj van? 503 00:33:18,214 --> 00:33:20,374 Szmoking van rajtad. 504 00:33:20,454 --> 00:33:21,335 Ó, persze. 505 00:33:21,415 --> 00:33:22,695 A buli hivatalos ügy. 506 00:33:22,775 --> 00:33:24,375 nem mondtam? 507 00:33:24,455 --> 00:33:25,335 Nem. 508 00:33:25,415 --> 00:33:27,096 Ohh... sajnálom. 509 00:33:27,176 --> 00:33:28,216 nagyon sajnálom. 510 00:33:28,296 --> 00:33:30,136 De van időnk bőven. 511 00:33:30,216 --> 00:33:31,576 Kérem, vegyen fel egy ruhát. 512 00:33:31,656 --> 00:33:33,497 szívesen várok. 513 00:33:36,577 --> 00:33:39,178 Nincs ruhám. 514 00:34:09,663 --> 00:34:12,264 A jogdíj általában megérkezik a vendégek után. 515 00:34:12,344 --> 00:34:16,585 Geoffrey herceg azonban nem le akarja hagyni a találkozást bármelyik lánnyal. 516 00:34:58,512 --> 00:34:59,713 Minden rendben. 517 00:34:59,793 --> 00:35:01,153 Ne félj. 518 00:35:02,353 --> 00:35:04,033 Te nézel... 519 00:35:04,113 --> 00:35:05,474 Maravigliosa. 520 00:35:13,395 --> 00:35:15,556 És az alfa hímekben, serotonin receptor levels 521 00:35:15,636 --> 00:35:17,316 were found to be up-regulated, 522 00:35:17,396 --> 00:35:18,796 in situ hybridization has shown 523 00:35:18,836 --> 00:35:20,917 that they will co-localize dopaminnal. 524 00:35:22,317 --> 00:35:27,238 What's the difference between ignorance and indifference? 525 00:35:27,318 --> 00:35:29,158 I don't know, and I don't care. 526 00:35:51,602 --> 00:35:53,443 Enrico, köszönöm. 527 00:35:53,523 --> 00:35:54,443 Jó éjszakát. 528 00:35:55,603 --> 00:35:57,123 Ó, istenem. 529 00:36:00,084 --> 00:36:01,124 Ó... 530 00:36:32,730 --> 00:36:36,971 Hello. 67 üzeneted van. 531 00:37:55,145 --> 00:37:59,306 ♪ Minden barátom know the low rider... ♪ 532 00:37:59,386 --> 00:38:01,506 Fahrvergnügen. 533 00:38:01,546 --> 00:38:04,587 ♪ Az alacsony lovas ♪ 534 00:38:04,667 --> 00:38:05,827 ♪ Is a little higher ♪ 535 00:38:11,948 --> 00:38:12,868 Szia! 536 00:38:15,949 --> 00:38:17,389 A nevem Cheryl. 537 00:38:21,110 --> 00:38:23,070 Nem fogsz mondd a neved? 538 00:38:23,190 --> 00:38:24,590 Paul. 539 00:38:26,111 --> 00:38:28,431 miért keresed nálam így? 540 00:38:28,511 --> 00:38:31,752 Csak arra vagyok kíváncsi mire gondolsz. 541 00:38:31,832 --> 00:38:33,792 Nem fogom elmondani. 542 00:38:33,872 --> 00:38:36,552 ♪ Az alacsony lovas ♪ 543 00:38:36,592 --> 00:38:39,473 Inkább vagyok egy kicsit titokzatos. 544 00:38:39,553 --> 00:38:40,873 Ó. 545 00:38:44,114 --> 00:38:45,834 Szereted a titokzatos lányokat? 546 00:38:47,034 --> 00:38:47,915 Nem. 547 00:38:47,995 --> 00:38:49,675 Ó. 548 00:38:49,795 --> 00:38:52,635 Milyen lányokat szeretsz? 549 00:38:52,715 --> 00:38:53,796 Őszinte és közvetlen. 550 00:38:53,876 --> 00:38:55,276 Nem szeretem a rejtélyt. 551 00:38:57,076 --> 00:39:00,397 Ó, én... csak vicceltem a rejtélyes részről. 552 00:39:00,437 --> 00:39:01,357 Ó, igen. 553 00:39:01,397 --> 00:39:02,637 tudok közvetlen lenni. 554 00:39:04,198 --> 00:39:06,958 nagyon közvetlen tudok lenni. 555 00:39:07,038 --> 00:39:08,238 ♪ Az alacsony lovas... ♪ 556 00:39:08,278 --> 00:39:09,839 Igen. 557 00:39:09,879 --> 00:39:11,799 Valójában olyan közvetlen tudok lenni, 558 00:39:11,879 --> 00:39:13,999 megijesztene. 559 00:39:28,282 --> 00:39:29,562 félsz? 560 00:39:31,083 --> 00:39:32,403 Dehogy. 561 00:39:44,725 --> 00:39:45,685 Ó, istenem. 562 00:40:01,688 --> 00:40:03,368 Ó, ez nagyszerű. 563 00:40:06,049 --> 00:40:07,689 Ó, ó, ó, ó, jaj! 564 00:40:07,769 --> 00:40:09,610 Oké, oké. 565 00:40:09,690 --> 00:40:11,370 Ez elég közvetlen neked? 566 00:40:11,450 --> 00:40:12,370 Igen, igen. 567 00:40:12,450 --> 00:40:13,690 Ez kiváló volt, kiváló közvetlenség. 568 00:40:13,770 --> 00:40:16,051 Akkor miért ne tennénk el innen? 569 00:40:16,131 --> 00:40:18,451 Mehetünk vissza hozzám. 570 00:40:20,732 --> 00:40:21,852 Rendben. 571 00:40:24,132 --> 00:40:26,093 Rendben. fogom menj haza veled. 572 00:40:26,213 --> 00:40:27,573 Hazamegyek veled, 573 00:40:27,653 --> 00:40:31,174 és én leszek minden valaha is vágytál egy férfira 574 00:40:31,254 --> 00:40:33,374 ha... 575 00:40:33,454 --> 00:40:37,695 válaszolhatsz egyet kérdés helyesen. 576 00:40:37,775 --> 00:40:39,735 Mi? 577 00:40:39,815 --> 00:40:42,216 Hogyan szintetizálsz metilezett alkaloid? 578 00:40:42,296 --> 00:40:44,816 Nem tudom. 579 00:40:48,497 --> 00:40:49,537 Viszlát, most. 580 00:40:53,698 --> 00:40:54,578 Igen. 581 00:40:54,658 --> 00:40:56,258 Igen! Igen! 582 00:40:56,338 --> 00:40:57,938 Igen! 583 00:40:58,058 --> 00:40:59,379 Hú! 584 00:41:01,019 --> 00:41:03,299 Késő volt, de a rácsok nyitva voltak, 585 00:41:03,379 --> 00:41:05,220 és még mindig éreztem a késztetést 586 00:41:05,300 --> 00:41:07,020 hogy folytassam a kutatásomat. 587 00:41:34,065 --> 00:41:35,905 100%-ban hatásos volt. 588 00:41:35,985 --> 00:41:37,826 Nem számít, mit csináltak 589 00:41:37,906 --> 00:41:39,266 vagy bárkivel voltak, 590 00:41:39,346 --> 00:41:40,786 téged akartak! 591 00:41:40,866 --> 00:41:43,627 Te voltál az, aki ők voltak egész életüket keresik. 592 00:41:43,707 --> 00:41:45,187 Vicces voltál, intelligens, 593 00:41:45,267 --> 00:41:48,748 de mindenekelőtt nagyon-nagyon szexi voltál. 594 00:41:50,948 --> 00:41:53,749 Működött, és csodákat művelt. 595 00:41:53,829 --> 00:41:56,629 Abszolút megszüntette bármilyen félelem, hogy ők 596 00:41:56,709 --> 00:41:59,030 nem tetszene neked vagy az nem voltál elég jó. 597 00:41:59,110 --> 00:42:01,990 Ahelyett, hogy fájdalmasan elviselné az éveket megbirkózni a valósággal, 598 00:42:02,070 --> 00:42:03,270 megváltoztatod a valóságot. 599 00:42:03,350 --> 00:42:04,791 A valóság eljön hozzád. 600 00:42:06,711 --> 00:42:08,671 Nem kellett volna jó megjelenésű, 601 00:42:08,791 --> 00:42:10,312 jól öltözött, vagy gazdag. 602 00:42:10,392 --> 00:42:12,232 Nem számított. 603 00:42:12,312 --> 00:42:15,753 Csak beszélned kellett. 604 00:42:15,833 --> 00:42:17,353 Szóval... 605 00:42:17,433 --> 00:42:19,954 hogy tetszenek azok a perecek? 606 00:42:26,715 --> 00:42:29,115 És nem kellett légy vicces, intelligens, 607 00:42:29,195 --> 00:42:30,155 vagy éleslátó. 608 00:42:30,235 --> 00:42:31,956 Nem számított, mit mondasz. 609 00:42:31,996 --> 00:42:34,876 A tartalomban nem volt semmi tenni vele. 610 00:42:34,996 --> 00:42:35,996 Szóval... 611 00:42:36,117 --> 00:42:37,877 szereted ezeket a radiálisokat? 612 00:42:54,480 --> 00:42:56,320 Azt mondják, a hatalom korrumpál, 613 00:42:56,400 --> 00:42:59,521 és abszolút hatalom abszolút korrumpál. 614 00:42:59,601 --> 00:43:01,601 Hát... 615 00:43:01,681 --> 00:43:02,721 igazuk van. 616 00:43:03,922 --> 00:43:06,082 Azt is mondják a többlet útja 617 00:43:06,202 --> 00:43:08,282 a bölcsesség palotájába vezet. 618 00:43:08,362 --> 00:43:10,563 A bölcsesség palotája 619 00:43:10,643 --> 00:43:14,244 a Sigma Delta Pi volt Sorority House. 620 00:43:35,887 --> 00:43:37,728 Sokat tanultam aznap este. 621 00:43:37,808 --> 00:43:39,488 Sokat tanultam magamról. 622 00:43:39,568 --> 00:43:40,928 Sokat tanultam a nőkről. 623 00:43:41,008 --> 00:43:43,649 én is tanultam kb egy homályos bugyirada törvény 624 00:43:43,689 --> 00:43:46,489 amely megtiltja a férfiakat hogy egy szövetségi házban legyen 625 00:43:46,569 --> 00:43:48,130 21 óra után. 626 00:44:35,498 --> 00:44:37,379 hogy megy? 627 00:44:37,499 --> 00:44:38,579 Segíthetek? 628 00:44:38,699 --> 00:44:41,059 Nem. Itt vagyok barátot látni. 629 00:44:41,139 --> 00:44:42,260 És ki az? 630 00:44:42,340 --> 00:44:43,540 Diane Farrow. 631 00:44:43,620 --> 00:44:44,980 Sajnálom, de Miss Farrow 632 00:44:45,060 --> 00:44:46,140 nem vár társaságot. 633 00:44:46,220 --> 00:44:48,381 Ó, csak beugrok. 634 00:44:48,461 --> 00:44:49,941 sajnálom. 635 00:44:51,261 --> 00:44:53,582 Figyelj, miért ne? menj, mondd meg neki 636 00:44:53,662 --> 00:44:56,622 hogy Gary Logan itt van? 637 00:44:56,702 --> 00:44:57,703 Minden rendben. 638 00:44:57,783 --> 00:45:00,463 Stan, van egy Gary Logan idekint 639 00:45:00,503 --> 00:45:01,903 hogy lássa Miss Farrow-t. 640 00:45:07,304 --> 00:45:08,705 sajnálom. 641 00:45:08,825 --> 00:45:10,825 viccelsz. 642 00:45:10,905 --> 00:45:12,865 Nem. Van társasága. 643 00:45:14,186 --> 00:45:15,066 Ó. 644 00:45:17,666 --> 00:45:19,306 Ki az a srác? 645 00:45:19,387 --> 00:45:21,347 Geoffrey herceg. 646 00:45:21,427 --> 00:45:23,467 Herceg? 647 00:45:23,547 --> 00:45:25,508 minek a hercege? 648 00:45:25,588 --> 00:45:27,028 Anglia. 649 00:45:34,149 --> 00:45:35,509 Hihetetlen. 650 00:45:37,950 --> 00:45:39,950 Ahm. 651 00:45:40,030 --> 00:45:41,551 Ugye... 652 00:45:41,631 --> 00:45:43,031 Köszönöm. 653 00:45:43,071 --> 00:45:44,471 Itt keresztül? 654 00:45:46,792 --> 00:45:47,672 Diane? 655 00:45:54,273 --> 00:45:55,633 Hűha! 656 00:45:58,114 --> 00:45:59,234 - Viszlát! - Viszlát Diane! 657 00:46:00,274 --> 00:46:03,155 Jézus Krisztus, te... jól nézel ki! 658 00:46:03,235 --> 00:46:05,395 mit csináltál? 659 00:46:05,475 --> 00:46:07,475 Van hajvágásod? 660 00:46:07,555 --> 00:46:11,276 Nos, ez egy nagyszerű frizura. 661 00:46:11,396 --> 00:46:12,636 Megjavítottad a fogaidat. 662 00:46:12,716 --> 00:46:15,037 Ó, a bájitalon vagy! 663 00:46:15,077 --> 00:46:16,117 A pályán vagy... 664 00:46:20,318 --> 00:46:21,958 Szóval... 665 00:46:22,038 --> 00:46:23,878 Szép... szép ruhák. 666 00:46:23,958 --> 00:46:25,839 Ezeket vetted? 667 00:46:27,079 --> 00:46:27,959 Igazán? 668 00:46:28,039 --> 00:46:30,280 Ah. Szórakoztok, mi? 669 00:46:32,440 --> 00:46:34,120 Ó, igen. Igen. 670 00:46:34,200 --> 00:46:35,881 Igen. 671 00:46:35,961 --> 00:46:37,561 "Mit csináltál 672 00:46:37,641 --> 00:46:39,401 a szövetségben?" 673 00:46:39,481 --> 00:46:40,521 Ööö... 674 00:46:40,601 --> 00:46:43,002 mit csináltam a szövetségben? 675 00:46:43,122 --> 00:46:45,882 Ha ha ha ha ha... 676 00:46:47,363 --> 00:46:48,723 Ó, nem. 677 00:46:51,203 --> 00:46:53,364 Én... voltam, hm... 678 00:46:53,444 --> 00:46:54,924 Én voltam... 679 00:46:56,924 --> 00:46:58,765 nem tudom megmondani. sajnálom. nem tudok. 680 00:46:58,845 --> 00:47:00,525 Kutatást végeztem. 681 00:47:00,605 --> 00:47:01,925 Én... voltam. 682 00:47:01,965 --> 00:47:04,126 Mi? 683 00:47:07,166 --> 00:47:08,046 Mi? 684 00:47:09,567 --> 00:47:10,927 Ó, csak viccelsz. 685 00:47:11,007 --> 00:47:13,648 Heh. Ööö... heh heh. 686 00:47:13,728 --> 00:47:15,088 Ööö... ahm. 687 00:47:15,208 --> 00:47:17,088 Rendben, rendben, jól van. 688 00:47:17,208 --> 00:47:19,529 Tudsz titkot tartani? 689 00:47:19,609 --> 00:47:21,009 én is tudok. 690 00:47:22,649 --> 00:47:24,329 sajnálom. én... én csak... 691 00:47:25,810 --> 00:47:27,690 Ó, nézd, ez nem fair, 692 00:47:27,730 --> 00:47:29,130 mert a bájitalon vagy. 693 00:47:29,170 --> 00:47:30,291 Nem tudsz beszélni. 694 00:47:30,371 --> 00:47:32,211 Honnan ismerlek nem csináltak 695 00:47:32,291 --> 00:47:33,651 valami kimondhatatlanul szar dolog? 696 00:47:33,731 --> 00:47:34,611 Mi? 697 00:47:39,892 --> 00:47:40,812 viccelsz. 698 00:47:45,493 --> 00:47:46,574 mi vagy te, 699 00:47:46,654 --> 00:47:49,294 randevúzni az elnökkel? 700 00:47:49,374 --> 00:47:50,734 Ki van bent? 701 00:47:59,536 --> 00:48:02,376 Ismerősnek tűnsz. 702 00:48:02,456 --> 00:48:05,217 Én vagyok Anglia hercege. 703 00:48:09,498 --> 00:48:10,898 Ó. 704 00:48:10,938 --> 00:48:12,138 Ó. 705 00:48:12,218 --> 00:48:16,179 Paul, megyünk jótékonysági művészeti aukció ma este. 706 00:48:16,219 --> 00:48:17,619 Szeretnél jönni? 707 00:48:17,699 --> 00:48:19,300 Nem beszélsz. 708 00:48:21,460 --> 00:48:22,820 Miért nem beszélsz? 709 00:48:23,940 --> 00:48:25,861 Észrevetted, hogy Diane nem beszél? 710 00:48:27,701 --> 00:48:31,502 Ó! A néma játékot játszod megint, nem? 711 00:48:31,582 --> 00:48:32,902 Igen, az vagy! 712 00:48:34,222 --> 00:48:35,943 Ő játszik újra a néma játék. 713 00:48:36,023 --> 00:48:37,103 Igazán? 714 00:48:40,223 --> 00:48:42,424 Szóval jössz a buliba. 715 00:48:42,464 --> 00:48:44,504 Mondd meg neki, hogy jöjjön el a buliba. 716 00:48:47,025 --> 00:48:48,825 Ez néma, 717 00:48:48,865 --> 00:48:50,585 – jönnöd kell. 718 00:48:50,665 --> 00:48:52,946 Ó, uh... van szmokingod? 719 00:49:00,587 --> 00:49:02,908 Felség, milyen csodálatos látni téged. 720 00:49:02,948 --> 00:49:04,828 Jane Childs a a művészeti tanács. 721 00:49:04,868 --> 00:49:07,708 Miss Childs, örülök, hogy látlak. 722 00:49:07,748 --> 00:49:10,109 Ők a barátaim Paul és Diane. 723 00:49:10,149 --> 00:49:11,469 Örvendek! 724 00:49:11,549 --> 00:49:14,430 Ez az egyik a miénk új dél-amerikai szobrászok. 725 00:49:14,510 --> 00:49:17,310 Ő lesz egyszemélyes előadást tartanak itt. 726 00:49:20,671 --> 00:49:21,591 Köszönöm. 727 00:49:39,034 --> 00:49:40,835 Na, menjünk? 728 00:49:40,915 --> 00:49:41,875 Jössz, Paul? 729 00:49:43,235 --> 00:49:45,755 Nem? Rendben, akkor. 730 00:49:54,637 --> 00:49:56,998 Találkoztál már polgármesterünk, Cox úr? 731 00:49:57,038 --> 00:49:59,878 Nem, nem volt örömöm. 732 00:50:32,644 --> 00:50:34,004 ... gipszöntvény forma, 733 00:50:34,084 --> 00:50:36,885 és akkor kész az elveszett viasz módszerben, 734 00:50:36,925 --> 00:50:40,325 ezért van ez így anatómiailag helyes. 735 00:50:40,405 --> 00:50:41,766 Elnézést, felség. 736 00:50:41,846 --> 00:50:45,486 Borzasztóan ügyes a hölgyekkel. 737 00:50:47,687 --> 00:50:51,408 A 2. Ó, a kettesek vadak. Megvan a 2. 738 00:50:51,448 --> 00:50:53,328 A 3 a tiéd. 739 00:50:55,528 --> 00:50:59,449 Ööö... a király értem van. 740 00:50:59,569 --> 00:51:01,409 Itt egy 4. 741 00:51:01,489 --> 00:51:03,090 4 és hm... 742 00:51:03,210 --> 00:51:06,010 sajnálom. Ezt nem tehetjük meg. 743 00:51:13,372 --> 00:51:15,212 Beszélhetnék veled? 744 00:51:25,374 --> 00:51:28,174 Megbocsátana egy percre? 745 00:51:28,254 --> 00:51:31,095 Hölgyeim és uraim! az aukció hamarosan kezdődik. 746 00:51:31,135 --> 00:51:33,495 Kérjük, csatlakozzon hozzánk a fórumon. 747 00:51:56,259 --> 00:51:58,580 Geoffrey herceg befordulhat 748 00:51:58,660 --> 00:52:00,020 gonosz, gonosz útjait 749 00:52:00,100 --> 00:52:02,701 amerikai majom számára Diane Farrow pszichiáter. 750 00:52:02,821 --> 00:52:05,701 Miss Farrow, aki mint összehasonlító pszichobiológus 751 00:52:05,821 --> 00:52:08,622 jelentős volt tapasztalja meg a vadállatok megszelídítését, 752 00:52:08,702 --> 00:52:11,502 megszelídítette a megszelídíthetetlent a dzsungel királya 753 00:52:11,582 --> 00:52:12,942 Geoffrey York hercege. 754 00:52:13,023 --> 00:52:15,183 A Buckingham-palotáig aggódik, 755 00:52:15,263 --> 00:52:17,743 források elmondják nekünk a királyné anya maradó anya 756 00:52:17,823 --> 00:52:21,104 amíg nem találkozik a csinos amerikai pszichológus. 757 00:52:26,745 --> 00:52:29,466 Szia. 758 00:52:29,546 --> 00:52:30,426 Találd ki. 759 00:52:30,506 --> 00:52:31,386 Mi? 760 00:52:31,466 --> 00:52:33,346 – javasolta Geoffrey nekem tegnap este. 761 00:52:33,426 --> 00:52:36,147 Mit mondtál neki? 762 00:52:36,267 --> 00:52:39,347 Mondtam neki, hogy megteszem gondolkozz el rajta. 763 00:52:39,427 --> 00:52:40,788 Gondolj bele. 764 00:52:40,868 --> 00:52:42,588 Miért mondtad ezt neki? 765 00:52:53,630 --> 00:52:55,030 Tudod... 766 00:52:56,350 --> 00:52:58,351 egész életemben, 767 00:52:58,431 --> 00:52:59,831 úgy éreztem... 768 00:53:00,911 --> 00:53:01,951 csúnya. 769 00:53:03,632 --> 00:53:07,433 És most megvan a világ legkívánatosabb embere 770 00:53:07,513 --> 00:53:09,833 azt mondja nekem, hogy gyönyörű vagyok. 771 00:53:09,913 --> 00:53:13,674 Nálam van Anglia hercege otthon kiváncsi rám. 772 00:53:13,714 --> 00:53:15,594 Ez egy valóra vált álom. 773 00:53:15,634 --> 00:53:19,195 Lehetnék hercegnő. 774 00:53:23,555 --> 00:53:24,836 Zavart vagy. 775 00:53:26,596 --> 00:53:27,956 Mi okozza ezt? 776 00:53:28,036 --> 00:53:31,397 Nos, nekem nem volt egy randevú négy év múlva. 777 00:53:39,278 --> 00:53:41,759 Mi? 778 00:53:41,879 --> 00:53:44,759 Nos, a te... a te... a vicc a randevúval kapcsolatban. 779 00:53:44,879 --> 00:53:46,440 Nos, mi van vele? 780 00:53:46,520 --> 00:53:50,920 Hát Diane... randevúztunk. 781 00:53:51,001 --> 00:53:52,961 Volt egy randink? 782 00:53:53,041 --> 00:53:55,001 Igen. Emlékszel? 783 00:53:55,081 --> 00:53:57,002 Nem, nem. 784 00:53:57,082 --> 00:53:59,282 Az ebéd... kimentünk ebédelni. 785 00:53:59,322 --> 00:54:00,762 Ez egy randevú volt? 786 00:54:00,842 --> 00:54:02,763 Igen. 787 00:54:02,843 --> 00:54:06,643 Azt hittem, hogy mikor lesz randevú elmentél valakihez 788 00:54:06,683 --> 00:54:08,564 és felvetted őket 789 00:54:08,604 --> 00:54:10,604 és elvitted őket vacsorázni. 790 00:54:10,684 --> 00:54:13,045 Nos, ez van egyezményes randevú, 791 00:54:13,085 --> 00:54:16,045 de te... te nem ezt kell tennie. 792 00:54:16,125 --> 00:54:17,525 Úristen, sajnálom. 793 00:54:17,565 --> 00:54:19,766 Fogalmam sem volt róla ez egy randevú volt. 794 00:54:19,846 --> 00:54:23,246 Volt második randevú amiről nem tudok? 795 00:54:23,286 --> 00:54:26,967 Nem. Mert azt mondtad volt egy barátja. 796 00:54:27,007 --> 00:54:28,367 Ó. 797 00:54:29,728 --> 00:54:31,928 Nos, ő nem pasi. 798 00:54:33,208 --> 00:54:34,408 Nem? 799 00:54:34,489 --> 00:54:35,489 Nem. 800 00:54:46,051 --> 00:54:47,411 éhes vagy? 801 00:54:48,451 --> 00:54:50,451 Igen. 802 00:54:50,571 --> 00:54:54,812 ki akarsz menni és enni valamit? 803 00:54:54,852 --> 00:54:57,453 Tudod, én vezetek a házadba, 804 00:54:57,533 --> 00:54:58,893 és felveszlek és... 805 00:54:58,973 --> 00:55:00,573 beszélj apáddal. 806 00:55:01,854 --> 00:55:03,694 Szóval ez egy randevú? 807 00:55:03,774 --> 00:55:05,134 Ez határozottan randevú. 808 00:55:06,174 --> 00:55:07,215 Rendben. 809 00:55:48,422 --> 00:55:50,662 És akkor valami varázslatos történt. 810 00:55:50,783 --> 00:55:53,103 Életemben először, 811 00:55:53,183 --> 00:55:54,543 Valami tökéleteset éreztem. 812 00:55:54,623 --> 00:55:57,864 Ha egyszer megérzi ezt az érzést, azt a tökéletes érzést, 813 00:55:57,944 --> 00:56:00,264 azt akarod, hogy örökké tartson, 814 00:56:00,344 --> 00:56:03,145 de a szerelem óta garancia nélkül jár, 815 00:56:03,225 --> 00:56:05,545 megteszed, amit tudsz, 816 00:56:05,625 --> 00:56:06,305 és az egyetlen dolog, amit tehetsz 817 00:56:06,385 --> 00:56:07,746 férjhez menni. 818 00:56:07,826 --> 00:56:10,346 Szóval tervezed a pillanatod óvatosan, 819 00:56:10,386 --> 00:56:13,707 csábítóvá téve és minél romantikusabb. 820 00:56:13,787 --> 00:56:16,347 És ha elfogadják, megházasodsz 821 00:56:16,427 --> 00:56:18,988 és tegye keresztbe az ujjait és remélem tart. 822 00:56:19,068 --> 00:56:23,349 Alig vártam, hogy elköltsem életem hátralévő részében Diane-nel. 823 00:56:23,429 --> 00:56:25,749 Lefoglaltam ezt a nagyszerű régit szállás és reggeli 824 00:56:25,829 --> 00:56:28,109 egy blöffön kilátással az óceánra. 825 00:56:28,149 --> 00:56:30,950 kimennénk és nézni a naplementét... 826 00:57:13,958 --> 00:57:16,598 ♪ Fájdalom a szívemben ♪ 827 00:57:16,638 --> 00:57:17,999 Diane? 828 00:57:18,039 --> 00:57:21,319 ♪ Hidegen bánsz velem ♪ 829 00:57:21,399 --> 00:57:22,319 Ööö... 830 00:57:22,399 --> 00:57:24,280 ♪ Hol lehet a babám? ♪ 831 00:57:24,320 --> 00:57:26,080 hol vagy? 832 00:57:26,200 --> 00:57:28,280 ♪ Uram, senki sem tudja ♪ 833 00:57:30,521 --> 00:57:33,201 ♪ Fájdalom a szívemben ♪ 834 00:57:34,522 --> 00:57:37,482 ♪ Csak nem engedsz aludni ♪ 835 00:57:38,722 --> 00:57:40,963 ♪ Hol lehet a babám? ♪ 836 00:57:42,723 --> 00:57:45,084 ♪ Uram, hol lehet? ♪ 837 00:57:49,044 --> 00:57:51,045 ♪ Kezdtem kemény lenni ♪ 838 00:57:51,125 --> 00:57:52,365 Hello? 839 00:57:52,445 --> 00:57:54,765 ♪ Mondtam, hogy akarlak hogy visszajöjjek... ♪ 840 00:57:54,845 --> 00:57:57,166 Nem. Megvan rossz szám. 841 00:57:57,286 --> 00:57:58,806 ♪ Gyere vissza, gyere vissza, bébi ♪ 842 00:57:58,886 --> 00:58:01,367 ♪ Tudom ♪ 843 00:58:01,487 --> 00:58:02,367 ♪ Oh ♪ 844 00:58:03,927 --> 00:58:05,247 ♪ Egy kis fájdalom a szívemben ♪ 845 00:58:09,848 --> 00:58:10,808 Hello? 846 00:58:11,928 --> 00:58:14,809 Diane, mi történt veled? hol vagy? 847 00:58:20,810 --> 00:58:22,690 Szia. 848 00:58:24,651 --> 00:58:26,131 hol voltál? 849 00:58:26,211 --> 00:58:27,491 Huh? 850 00:58:27,531 --> 00:58:28,572 Paul... 851 00:58:29,612 --> 00:58:31,812 annyi minden történt. 852 00:58:31,892 --> 00:58:33,292 Annyi. 853 00:58:33,412 --> 00:58:34,493 Mondd el. 854 00:58:35,573 --> 00:58:37,453 Nos, hm... 855 00:58:38,573 --> 00:58:39,494 múlt héten... 856 00:58:40,494 --> 00:58:43,054 történt valami köztünk. 857 00:58:43,134 --> 00:58:44,454 Aha. 858 00:58:45,695 --> 00:58:47,615 Hát mi lettünk... 859 00:58:48,975 --> 00:58:50,376 barátok. 860 00:58:50,416 --> 00:58:52,536 Barátok? 861 00:58:52,616 --> 00:58:54,856 Igen, úgy értem... 862 00:58:54,896 --> 00:58:57,737 ez fontos, nem hogy... barátok legyünk? 863 00:58:57,777 --> 00:59:00,617 Hát igen, de... Úgy értem... 864 00:59:00,657 --> 00:59:04,458 Azt hittem, lettünk több mint barátok. 865 00:59:06,859 --> 00:59:10,579 Van valami Azt hiszem, el kellene mondanom. 866 00:59:10,659 --> 00:59:14,300 Láttam valakit... 867 00:59:14,380 --> 00:59:19,621 ki és be kb. hm, 10 év, 868 00:59:19,701 --> 00:59:21,501 és... és ott problémák voltak. 869 00:59:21,581 --> 00:59:24,142 Úgy értem, soha, soha tényleg bevált, 870 00:59:24,182 --> 00:59:27,222 de hirtelen, mintha megérkezett volna. 871 00:59:27,302 --> 00:59:28,383 Megváltozott. 872 00:59:28,463 --> 00:59:31,263 Olyan, mint egy álom valóra váljon számomra. 873 00:59:31,343 --> 00:59:32,263 Ez nagyszerű. 874 00:59:32,343 --> 00:59:33,583 Gary... 875 00:59:38,104 --> 00:59:40,425 hm, Gary, ő Paul. 876 00:59:40,465 --> 00:59:42,705 Paul, itt Gary. 877 00:59:51,787 --> 00:59:52,667 Paul... 878 00:59:55,107 --> 00:59:57,068 Paul, kérlek, ne légy ideges. 879 00:59:58,708 --> 01:00:01,629 Még lehetünk barátok, nem? 880 01:00:10,990 --> 01:00:13,751 Eleinte rendetlen voltam, 881 01:00:13,831 --> 01:00:18,792 aztán a dolgok csak rosszabbra fordultak. 882 01:00:18,872 --> 01:00:20,152 nem tudtam enni. 883 01:00:20,192 --> 01:00:22,072 nem tudtam aludni. 884 01:00:22,112 --> 01:00:24,113 Nem tehettem semmit de gondolj Diane-re. 885 01:00:24,193 --> 01:00:27,593 nem volt más választásom. Vissza kellett szereznem. 886 01:00:27,673 --> 01:00:29,274 Azt tettem, amit mindenki 887 01:00:29,354 --> 01:00:31,194 amikor szerelmesek valakivel 888 01:00:31,274 --> 01:00:33,114 aki szerelmes valaki mással... 889 01:00:33,194 --> 01:00:35,515 Úgy teszel, mintha hajlandó lennél csak barátok lenni, 890 01:00:35,595 --> 01:00:37,915 de tényleg szabotálni akarsz kapcsolatukat. 891 01:00:38,035 --> 01:00:41,556 Óvatosan terelném be Diane-t Gary sok hibájának mocsara. 892 01:00:41,636 --> 01:00:43,196 Mivel nem ismertem Garyt, 893 01:00:43,316 --> 01:00:46,557 Ki kellett derítenem, mit pontosan ezek a hibák voltak. 894 01:00:46,637 --> 01:00:48,957 Szóval mi van Garyvel? 895 01:00:49,037 --> 01:00:49,917 Gary nagyszerű. 896 01:00:49,997 --> 01:00:51,358 Jóképű srác. 897 01:00:51,438 --> 01:00:52,798 Ön szerint? 898 01:00:52,878 --> 01:00:55,198 Törülközőben is jól néz ki. 899 01:00:55,278 --> 01:00:57,599 Nagy törülközőmodell lehetne. 900 01:00:57,679 --> 01:00:59,039 Milyen ő? 901 01:00:59,119 --> 01:01:02,200 Nem igazán értettem esélyt találni vele. 902 01:01:02,240 --> 01:01:03,880 Nos, hm... 903 01:01:06,961 --> 01:01:09,761 el tudod képzelni az érzést valamit valakivel 904 01:01:09,881 --> 01:01:12,442 ez csak olyan érzés... tökéletes? 905 01:01:12,522 --> 01:01:14,442 Igen. 906 01:01:14,562 --> 01:01:16,802 Én így tenném írja le Garyt. 907 01:01:16,842 --> 01:01:18,563 Ő egyszerűen... tökéletes. 908 01:01:18,603 --> 01:01:19,643 Tökéletes? 909 01:01:20,683 --> 01:01:22,363 Wow... tökéletes. 910 01:01:23,484 --> 01:01:26,884 A tökéletes mellett milyen is ő? 911 01:01:26,964 --> 01:01:29,725 Nos, ő... 912 01:01:29,765 --> 01:01:32,125 amolyan perfekcionista. 913 01:01:32,205 --> 01:01:35,486 Szóval... szóval ő tökéletes, és perfekcionista. 914 01:01:35,526 --> 01:01:36,446 Szóval igen. 915 01:01:36,486 --> 01:01:39,367 úgy értem... de ez mit jelent? 916 01:01:39,407 --> 01:01:40,327 Pontos? 917 01:01:40,367 --> 01:01:42,207 Nos, ő... 918 01:01:42,287 --> 01:01:44,648 Ó, nagyon határozott. 919 01:01:44,688 --> 01:01:47,648 Csinálni akar mit akar tenni. 920 01:01:47,768 --> 01:01:49,128 Ez jó? 921 01:01:49,168 --> 01:01:50,849 Tetszik ez benne? 922 01:01:50,889 --> 01:01:52,609 Általában. 923 01:01:52,649 --> 01:01:54,049 Nem mindig? 924 01:01:54,089 --> 01:01:55,650 Hát az... 925 01:01:55,690 --> 01:01:59,490 Néha csak ő szeret dolgokat csinálni 926 01:01:59,530 --> 01:02:02,251 hogy én... én tényleg nem szeretem csinálni. 927 01:02:07,572 --> 01:02:09,452 Ó. sajnálom. 928 01:02:10,772 --> 01:02:11,813 Helló? 929 01:02:12,813 --> 01:02:13,693 Szia. 930 01:02:14,733 --> 01:02:17,574 Ó, éppen Paullal beszéltem. 931 01:02:18,574 --> 01:02:20,574 Gary, mi csak barátok vagyunk. 932 01:02:20,654 --> 01:02:22,374 Gary, én... 933 01:02:23,535 --> 01:02:24,575 rendben. 934 01:02:25,655 --> 01:02:26,575 Rendben. 935 01:02:27,575 --> 01:02:29,176 szeretlek. 936 01:02:29,256 --> 01:02:31,136 Minden rendben. 937 01:02:31,216 --> 01:02:32,576 szeretlek. 938 01:02:32,656 --> 01:02:34,857 Rendben. Viszlát. 939 01:02:38,697 --> 01:02:41,618 Gary nem akar engem beszél tovább veled. 940 01:02:43,618 --> 01:02:45,619 Diane, mit akarsz? 941 01:02:48,499 --> 01:02:50,820 Nem akarom őt elveszíteni. 942 01:02:50,900 --> 01:02:52,260 szeretem őt. 943 01:02:53,740 --> 01:02:56,021 Elnézést. 944 01:02:56,101 --> 01:02:59,381 Ez a terv egyértelmű volt nem megy dolgozni. 945 01:02:59,461 --> 01:03:01,822 Gary hatása Diane túl erős volt. 946 01:03:01,902 --> 01:03:04,222 Bármit megtenne hogy boldoggá tegye. 947 01:03:04,302 --> 01:03:07,863 Mintha csatlakozott volna valamiféle kultusz. 948 01:03:09,943 --> 01:03:14,184 Nem éreztem, hogy az leszek örökre szerelmes Diane-be 949 01:03:14,264 --> 01:03:18,545 hogy azon tűnődjek, elesek-e valaha újra szerelmes bárkibe. 950 01:03:18,585 --> 01:03:19,825 megtenném. 951 01:03:40,789 --> 01:03:41,989 Ó, szia. 952 01:03:43,189 --> 01:03:45,950 Szia. én voltam a területen. 953 01:03:45,990 --> 01:03:48,830 Gondoltam abbahagyom és köszönjön. 954 01:03:48,870 --> 01:03:51,751 Ó, ez nagyon kedves volt tőled. 955 01:03:51,871 --> 01:03:54,591 Ööö... ugye be akarsz jönni? 956 01:03:55,592 --> 01:03:56,512 Rendben. 957 01:04:08,154 --> 01:04:10,434 Használhatom a fürdőszobádat? 958 01:04:58,843 --> 01:05:02,964 Szóval... mit csinálsz már megint? 959 01:05:03,044 --> 01:05:04,564 Könyvelő vagy ilyesmi? 960 01:05:15,246 --> 01:05:16,606 tessék. 961 01:05:16,686 --> 01:05:18,047 Szóval ez minden? 962 01:05:18,127 --> 01:05:19,967 Igen, ez az egész. 963 01:05:20,047 --> 01:05:21,407 Kábelek? 964 01:05:21,487 --> 01:05:23,808 A kábelek benne vannak az útmutató könyveket. 965 01:05:23,888 --> 01:05:25,248 Jó munkát, haver. 966 01:05:25,328 --> 01:05:27,208 Mindjárt visszajössz, igaz? 967 01:05:27,248 --> 01:05:28,169 Fogadj. 968 01:05:28,209 --> 01:05:30,129 Rendben. Viszlát. 969 01:05:32,049 --> 01:05:34,770 Mindent odaadtam neki, amim volt értékes, 970 01:05:34,810 --> 01:05:36,690 beleértve az összes szerelmi bájitalt. 971 01:05:36,730 --> 01:05:39,171 Megpróbáltam elmagyarázni, hogyan befolyásolja a garatot, 972 01:05:39,251 --> 01:05:42,091 de ez egyértelmű volt egy nő jobban érdeklődik 973 01:05:42,131 --> 01:05:44,452 bizalmi nyereségben mint a tudományban. 974 01:05:44,532 --> 01:05:46,492 Nagyszerű lány. 975 01:05:46,572 --> 01:05:50,213 Négy órán keresztül tudtam ne gondolj másra, csak Marisára... 976 01:05:50,293 --> 01:05:54,413 Szép, intelligens, minden tekintetben csodálatos lány Marisa. 977 01:05:54,453 --> 01:05:56,334 Aztán négy óra múlva... 978 01:05:57,454 --> 01:05:58,774 Megfojthattam volna. 979 01:05:58,894 --> 01:06:01,255 Nem hittem el milyen erős befolyás 980 01:06:01,335 --> 01:06:02,735 a bájital volt rajtam. 981 01:06:02,775 --> 01:06:05,495 Bármit megtettem volna hogy Marisa boldog legyen. 982 01:06:05,575 --> 01:06:09,336 Olyan volt, mintha csatlakoztam volna valamiféle kultusz. 983 01:06:11,096 --> 01:06:14,137 Eladtad az egészet, az egész üveget? 984 01:06:14,217 --> 01:06:15,577 Igen. 985 01:06:15,617 --> 01:06:18,098 Aki ezt megvette, hogy néztek ki? 986 01:06:18,178 --> 01:06:21,898 Magas, nagyon jóképű, sötét szem, sötét haj. 987 01:06:21,978 --> 01:06:24,139 Gyűrűt hordott? 988 01:06:24,219 --> 01:06:26,139 Igen. 989 01:06:26,219 --> 01:06:29,300 Egy arany kígyó rubin szemnek. 990 01:06:35,861 --> 01:06:36,741 Helló? 991 01:06:36,861 --> 01:06:39,102 Diane, most jöttem vissza Madame Ruth-tól. 992 01:06:39,182 --> 01:06:41,502 Gary rád használja a főzetet. 993 01:06:41,582 --> 01:06:43,022 szerelmes vagyok belé. 994 01:06:43,102 --> 01:06:45,343 Nem, nem vagy. Menj el négy órára 995 01:06:45,423 --> 01:06:48,223 és nézd meg, hogy még mindig vagy-e szerelmes belé. 996 01:06:48,303 --> 01:06:49,664 Paul, ez nevetséges. 997 01:06:49,744 --> 01:06:52,544 Miért kényszerít rá, hogy elvigyél mindenhol a telefon? 998 01:06:52,624 --> 01:06:54,945 Ő hív téged négy óránként? 999 01:06:55,025 --> 01:06:57,825 Azt hiszi, hogy használod a szerelmi bájital rajtam. 1000 01:06:57,905 --> 01:06:59,745 Ne mondd el neki! Ő az ellenség! 1001 01:06:59,825 --> 01:07:01,626 Csak tegye le a telefont, Diane. 1002 01:07:01,706 --> 01:07:04,066 Biztosan rájött. 1003 01:07:04,106 --> 01:07:05,506 Leírtad? 1004 01:07:05,546 --> 01:07:06,947 mennem kell. 1005 01:07:06,987 --> 01:07:08,387 Tegye le a telefont. 1006 01:07:08,427 --> 01:07:11,228 Biztos olvasott a naplód és... 1007 01:07:17,389 --> 01:07:18,309 Diane. 1008 01:07:18,349 --> 01:07:20,229 nem hallgatok rád. 1009 01:07:20,269 --> 01:07:23,110 nem használom. Ő az. 1010 01:07:23,150 --> 01:07:24,550 Egyszer elmúlik, 1011 01:07:24,590 --> 01:07:27,551 és terhes leszel, és házas leszel, 1012 01:07:27,591 --> 01:07:29,471 és lesz annak a seggfej gyerekei. 1013 01:07:29,511 --> 01:07:32,832 El fog múlni. Egy olyan férfihoz fogsz hozzámenni, akit utálsz 1014 01:07:32,872 --> 01:07:34,912 egy csomó kicsivel seggfejek rohangálnak! 1015 01:07:35,032 --> 01:07:36,272 Folyamatosan hívtam őt, 1016 01:07:36,352 --> 01:07:38,833 de nem fogadta a hívásaimat. 1017 01:07:38,953 --> 01:07:40,273 Leveleket írtam neki, 1018 01:07:40,393 --> 01:07:41,713 de válasz nélkül visszajöttek. 1019 01:07:41,793 --> 01:07:42,873 Megpróbáltam szembeszállni Garyvel. 1020 01:07:44,074 --> 01:07:46,234 Ez nem működött. 1021 01:07:46,314 --> 01:07:48,394 Csak egy kő volt fordulatlanul hagyták. 1022 01:07:48,474 --> 01:07:50,315 Van-e ellenszere 1023 01:07:50,395 --> 01:07:52,635 vagy valami erősebb, vagy... 1024 01:07:54,596 --> 01:07:55,596 Ülj le. 1025 01:08:42,044 --> 01:08:44,645 Évekkel ezelőtt járvány volt. 1026 01:08:46,165 --> 01:08:48,125 Sok embert érintett. 1027 01:08:48,245 --> 01:08:52,006 Semmilyen módon nem rosszul érezzék magukat. 1028 01:08:52,086 --> 01:08:54,967 Hosszú életet éltek, de... 1029 01:08:59,687 --> 01:09:02,048 valami meghalt bennük... 1030 01:09:02,128 --> 01:09:04,528 Az örökkévaló szeretet képessége. 1031 01:09:06,009 --> 01:09:08,369 Ez a gyógymód. 1032 01:09:14,330 --> 01:09:18,891 Kilences szerelmi bájital nem kelt érzelmeket. 1033 01:09:18,971 --> 01:09:21,131 Megtisztítja. 1034 01:09:21,211 --> 01:09:22,812 A szerelmet gyakran homály fedi 1035 01:09:22,892 --> 01:09:27,373 kétség, előítélet, gyanakvás által. 1036 01:09:29,053 --> 01:09:31,133 A kilences számmal, 1037 01:09:31,213 --> 01:09:34,494 mindaz, ami megszűnik. 1038 01:09:34,574 --> 01:09:36,494 Tisztává válik. 1039 01:09:37,694 --> 01:09:40,215 Az élet legnagyobb tragédiája 1040 01:09:40,255 --> 01:09:42,135 amikor a szerelem elhalványul. 1041 01:09:43,456 --> 01:09:46,296 Kilencedik számú szerelmi bájitallal, 1042 01:09:46,336 --> 01:09:47,736 soha nem halványul el. 1043 01:09:49,217 --> 01:09:52,177 Szóval ha valaha is szeretitek egymást 1044 01:09:52,257 --> 01:09:54,538 és mindketten szeditek ezt a bájitalt, 1045 01:09:54,618 --> 01:09:56,938 újra szeretni fogjátok egymást, 1046 01:09:57,018 --> 01:09:59,819 mint te valaha szerették egymást... 1047 01:09:59,899 --> 01:10:01,219 örökre. 1048 01:10:05,460 --> 01:10:08,460 Teljesen biztos vagy benne szerelmes volt beléd? 1049 01:10:08,540 --> 01:10:09,740 Ööö... 1050 01:10:11,821 --> 01:10:12,741 Mm-hmm. 1051 01:10:14,021 --> 01:10:14,941 Miért? 1052 01:10:14,981 --> 01:10:16,942 Ha mindketten beveszitek ezt a főzetet 1053 01:10:17,022 --> 01:10:19,342 és szerelmes voltál belé 1054 01:10:19,462 --> 01:10:22,223 de tényleg soha szerelmes volt beléd, 1055 01:10:22,303 --> 01:10:25,583 szeretni fogod őt életed hátralévő részében, 1056 01:10:25,663 --> 01:10:28,904 és gyűlölni fog téged a többi övéért. 1057 01:10:35,265 --> 01:10:36,425 Nagy. 1058 01:10:46,907 --> 01:10:48,748 Hogyan működik? 1059 01:10:49,868 --> 01:10:52,868 Azt mondta, inni ugyanazt a csészét, majd csókolni. 1060 01:10:52,948 --> 01:10:55,309 Öt perccel később, érvénybe lép. 1061 01:10:55,349 --> 01:10:58,189 Ha a szíved hajlandó és tud légy elégedett, várj és hallgass, 1062 01:10:58,229 --> 01:11:00,870 és hallani fogsz egy dalt a szellőtől. 1063 01:11:00,910 --> 01:11:03,430 Szóval ha hajlandó vagy szerelmes lenni, 1064 01:11:03,510 --> 01:11:05,871 és öt perc a nagy smucolás után, 1065 01:11:05,911 --> 01:11:07,791 hallani fogod ez a fúvós zenei dolog, 1066 01:11:07,831 --> 01:11:10,311 és izé, örökké szerelmes vagy. 1067 01:11:10,351 --> 01:11:13,952 Ha a szíved makacs mint a bolond szíve, 1068 01:11:14,032 --> 01:11:16,553 ízleni fogsz az öszvér verejtéke. 1069 01:11:16,593 --> 01:11:19,793 Szóval ha egy seggfej vagy és nem hajlandó elköteleződni, 1070 01:11:19,833 --> 01:11:21,714 majd öt perc a csók után, 1071 01:11:21,754 --> 01:11:23,154 meg fogod ízleni az öszvér verejtékét, 1072 01:11:23,194 --> 01:11:24,474 ami szerintem szörnyű. 1073 01:11:24,594 --> 01:11:26,955 Tehát ha beveszem ezt a főzetet Diane-nel, 1074 01:11:27,035 --> 01:11:28,915 megcsókolom, öt perccel később... 1075 01:11:28,955 --> 01:11:31,315 feltételezve, hogy ő még mindig szerelmes belém... 1076 01:11:31,355 --> 01:11:33,236 kilences szám felülírja a nyolcas számot, 1077 01:11:33,276 --> 01:11:35,636 bármennyire is Gary a nyolcast foglalja el. 1078 01:11:35,676 --> 01:11:38,077 Ez feltételezés szerelmes belém. 1079 01:11:38,157 --> 01:11:39,717 Paul... 1080 01:11:39,797 --> 01:11:42,837 És ez az oka miért vagytok itt... 1081 01:11:42,877 --> 01:11:44,278 Diane nem szól hozzám, 1082 01:11:44,318 --> 01:11:46,678 szóval nem fog szívesen veszi a főzetet. 1083 01:11:46,718 --> 01:11:48,118 Szükségem lesz a segítségedre. 1084 01:11:48,158 --> 01:11:49,959 A terv nagyon egyszerű. 1085 01:11:50,039 --> 01:11:52,839 Elmegyünk a házába, kopogok az ajtón... 1086 01:11:52,919 --> 01:11:54,760 Várjatok az előcsarnokban... 1087 01:11:54,840 --> 01:11:57,640 Ha válaszol, berontok. Ti kövessétek. 1088 01:11:57,720 --> 01:12:00,041 Ha nem teszi, becsapjuk az ajtót, 1089 01:12:00,121 --> 01:12:02,481 fogd meg, tartsd le, Megcsiklandozom a térdét, 1090 01:12:02,601 --> 01:12:04,681 és kinyílik a szája. 1091 01:12:04,761 --> 01:12:08,202 Benyomom a főzetet, rávenni, hogy nyelje le. 1092 01:12:08,282 --> 01:12:11,083 megcsókolom. Aztán várunk öt percig. 1093 01:12:11,163 --> 01:12:13,003 Persze, hogy megszerezze őt lenyelni 1094 01:12:13,083 --> 01:12:15,884 ez lesz a legnehezebb rész 1095 01:12:15,964 --> 01:12:18,484 mert hé, tudod, a nők nem akarnak lenyelni. 1096 01:12:18,524 --> 01:12:20,444 Elnézést. Ööö... 1097 01:12:20,524 --> 01:12:22,845 Ó, ha Gary is ott van, 1098 01:12:22,925 --> 01:12:24,765 fizikálissá válik, 1099 01:12:24,845 --> 01:12:25,725 mert... 1100 01:12:25,805 --> 01:12:27,886 De négyen vagyunk, 1101 01:12:27,966 --> 01:12:30,766 és szerintem elvihetjük... 1102 01:12:30,846 --> 01:12:32,687 hacsak nincs nála fegyver, 1103 01:12:32,767 --> 01:12:34,127 de az esélyek elég távoliak. 1104 01:12:34,207 --> 01:12:36,047 Srácok, van kérdésetek? 1105 01:12:38,528 --> 01:12:40,368 Mi? Mi? Mi van ezzel a kinézettel? 1106 01:12:40,448 --> 01:12:41,728 Nem hiszel nekem? 1107 01:12:41,808 --> 01:12:44,609 Ez nem kérdés hogy nem hiszek neked. 1108 01:12:44,689 --> 01:12:46,129 Ez csak... 1109 01:12:46,209 --> 01:12:49,490 Szerintem ez egy kérdés hogy nem hiszek neked. 1110 01:12:49,570 --> 01:12:51,890 Nem csak az, de tőlünk kérdezel 1111 01:12:51,970 --> 01:12:53,971 számos törvényt megszegni... 1112 01:12:54,051 --> 01:12:55,891 betörés és behatolás, támadás, akkumulátor. 1113 01:12:55,971 --> 01:12:58,491 Ron, hiszel nekem? 1114 01:12:58,531 --> 01:13:01,372 hamarabb elhinném az Egygolyós elmélet. 1115 01:13:10,774 --> 01:13:11,774 Kapaszkodj. 1116 01:13:18,535 --> 01:13:21,376 Kicsit fogyok, kedvesem. 1117 01:13:21,416 --> 01:13:25,016 Ez a Gary fickó rendelkezik a többivel a bájitaltól, igaz? 1118 01:13:25,096 --> 01:13:26,456 Igen, ez így van. 1119 01:13:26,537 --> 01:13:27,417 Nagy. 1120 01:13:38,219 --> 01:13:39,619 Viszlát, most. 1121 01:13:39,659 --> 01:13:40,899 Viszlát. 1122 01:13:40,939 --> 01:13:42,499 - Viszlát. - Viszlát. 1123 01:13:49,501 --> 01:13:51,341 Istenem. 1124 01:13:51,421 --> 01:13:53,461 Ő egy angyal. 1125 01:13:53,541 --> 01:13:54,422 Az a kurva. 1126 01:13:54,502 --> 01:13:57,302 Elvette a Rolexemet és a pénztárcámat. 1127 01:13:57,382 --> 01:13:58,742 Igen. igen, így van. 1128 01:13:58,822 --> 01:14:01,623 Szeretnék beszámolni egy ellopott Visa kártya. 1129 01:14:01,703 --> 01:14:02,583 Köszönöm. 1130 01:14:04,383 --> 01:14:07,184 Mit fogok mondani Judynak? 1131 01:14:07,264 --> 01:14:09,584 Mondd meg neki, hogy gazember vagy. 1132 01:14:09,664 --> 01:14:12,905 Ti menjetek most segíteni vagy mi? 1133 01:14:22,627 --> 01:14:25,427 Emlékezz. mit csinálsz ha Marisa megjelenik? 1134 01:14:25,507 --> 01:14:27,828 Verd ki belőle az élő szart. 1135 01:14:27,908 --> 01:14:30,228 Takarja be a fülét. Ordíts és sikíts. 1136 01:14:30,308 --> 01:14:31,188 Ne hallgass rá. 1137 01:14:31,268 --> 01:14:33,109 Mi van, ha Gary megjelenik? 1138 01:14:33,189 --> 01:14:35,509 Verd ki belőle az élő szart. 1139 01:14:35,629 --> 01:14:36,669 Jó. 1140 01:14:36,789 --> 01:14:37,870 Pszt. 1141 01:14:40,870 --> 01:14:41,710 Szia. 1142 01:14:41,750 --> 01:14:42,670 Helló. 1143 01:14:42,710 --> 01:14:44,151 Diane barátja vagy? 1144 01:14:44,271 --> 01:14:46,111 - Igen. ki vagy te? - Paul. 1145 01:14:46,191 --> 01:14:47,471 Te vagy az a Paul, akivel dolgozik? 1146 01:14:47,511 --> 01:14:48,432 Igen. 1147 01:14:48,472 --> 01:14:51,272 Akivel elütött? 1148 01:14:51,352 --> 01:14:53,112 Azt mondta, ne beszéljek veled. 1149 01:14:53,192 --> 01:14:55,993 Van valami furcsa itt megy, nem? 1150 01:14:56,073 --> 01:14:57,433 Igen, van. 1151 01:14:57,513 --> 01:14:59,954 Hirtelen randevúz Anglia hercege, 1152 01:14:59,994 --> 01:15:01,874 akkor megőrül érted, 1153 01:15:01,914 --> 01:15:03,914 most hozzámegy a schmuckhoz. 1154 01:15:03,994 --> 01:15:05,355 Házasodni? Hozzá megy feleségül? 1155 01:15:05,435 --> 01:15:06,515 - Igen. - Mikor? 1156 01:15:06,555 --> 01:15:07,875 Körülbelül egy óra múlva. 1157 01:15:07,995 --> 01:15:09,075 Ó, Jézusom. 1158 01:15:09,195 --> 01:15:12,396 Ezt elfelejtette minden izgalomban. 1159 01:15:12,476 --> 01:15:13,876 Szia. 1160 01:15:14,956 --> 01:15:16,317 Mi történik itt? 1161 01:15:16,397 --> 01:15:18,557 Szeretnéd, ha elmondanám? 1162 01:15:18,637 --> 01:15:21,438 Inni fogsz neki az üvegből, 1163 01:15:21,518 --> 01:15:23,958 majd hozza vissza nekem a poharat. 1164 01:15:23,998 --> 01:15:26,959 kortyolok belőle, gyere be és csókold meg. 1165 01:15:33,440 --> 01:15:36,280 Szóval ez a srác, Gary, nagy? 1166 01:15:36,320 --> 01:15:37,401 Igen. 1167 01:15:40,761 --> 01:15:43,562 Most azt mondtad, hogy ő megőrült értem. 1168 01:15:43,642 --> 01:15:46,442 Ez a szó használt, őrült? 1169 01:15:46,522 --> 01:15:47,882 Igen. 1170 01:15:47,962 --> 01:15:52,203 Mondott-e valaha ilyet szerelmes volt belém? 1171 01:15:52,283 --> 01:15:54,124 Használta ezt a szót? 1172 01:15:54,204 --> 01:15:55,604 Nem. Azt mondta, őrült. 1173 01:15:58,884 --> 01:16:01,325 Ha a szíved döntő 1174 01:16:01,405 --> 01:16:03,725 és a szíved örülhet, 1175 01:16:03,805 --> 01:16:05,166 várj és hallgass. 1176 01:16:05,246 --> 01:16:08,766 hallani fogod dal a szellőből. 1177 01:16:08,806 --> 01:16:09,967 Ó, nagyszerű. 1178 01:16:10,047 --> 01:16:11,407 Ez nagyszerű. 1179 01:16:11,527 --> 01:16:12,327 Ó, oké. 1180 01:16:12,447 --> 01:16:14,287 Most már hagyomány 1181 01:16:14,367 --> 01:16:17,168 a menyasszonynak és a tiszteletbeli matróna 1182 01:16:17,248 --> 01:16:18,128 pezsgőt inni 1183 01:16:18,208 --> 01:16:20,048 egymás szemüvegéből. 1184 01:16:20,128 --> 01:16:21,969 az? 1185 01:16:22,049 --> 01:16:22,929 Ez az. 1186 01:16:23,009 --> 01:16:25,409 Ez valami ír dolog. 1187 01:16:25,449 --> 01:16:27,250 Tudtad ezt? 1188 01:16:27,330 --> 01:16:28,210 Nem. 1189 01:16:28,290 --> 01:16:29,650 Nos, öntsön. 1190 01:16:29,730 --> 01:16:31,090 Nagymama. 1191 01:16:31,170 --> 01:16:32,051 Rendben. 1192 01:16:32,131 --> 01:16:33,011 Öhm... 1193 01:16:38,132 --> 01:16:39,852 itt. 1194 01:16:39,932 --> 01:16:42,252 Rendben. Most tarts fel a poharad 1195 01:16:42,332 --> 01:16:43,693 nagyon szép és magas. 1196 01:16:43,813 --> 01:16:44,933 Rendben. 1197 01:16:45,013 --> 01:16:47,853 És... Diane-nek 1198 01:16:47,893 --> 01:16:49,294 és... akárki. 1199 01:16:49,334 --> 01:16:50,254 Gary. 1200 01:16:50,294 --> 01:16:51,214 Jobbra. 1201 01:16:52,214 --> 01:16:54,895 Gyönyörűen nézel ki. 1202 01:16:54,975 --> 01:16:56,015 Mmm. 1203 01:16:56,095 --> 01:16:58,095 Gary, menj innen! 1204 01:16:59,776 --> 01:17:03,056 Ez balszerencse a vőlegénynek látni a menyasszonyt 1205 01:17:03,136 --> 01:17:04,617 az esküvő előtt. 1206 01:17:04,697 --> 01:17:06,577 Hát akkor 1207 01:17:06,617 --> 01:17:08,977 itt a balszerencse. 1208 01:17:19,059 --> 01:17:21,860 Van valami, amit megtehetsz. 1209 01:17:21,940 --> 01:17:24,740 Innod kell ugyanabból az üvegből, 1210 01:17:24,820 --> 01:17:25,780 majd csókold meg. 1211 01:17:25,860 --> 01:17:28,181 Inni a ugyanazt a poharat, majd megcsókolja? 1212 01:17:28,221 --> 01:17:29,621 Szerelmes lesz 1213 01:17:29,661 --> 01:17:31,542 azzal a férfival, akit a legjobban szeretett 1214 01:17:31,582 --> 01:17:32,982 és örökké gyűlöld a másikat, 1215 01:17:33,022 --> 01:17:36,182 de ha túl sokáig vársz, nem fog menni. 1216 01:17:50,265 --> 01:17:51,145 Hmm... 1217 01:17:51,225 --> 01:17:52,105 Nem... 1218 01:17:52,185 --> 01:17:53,065 izé... 1219 01:17:53,145 --> 01:17:54,266 Nem... 1220 01:17:54,346 --> 01:17:56,186 Aah! 1221 01:17:56,266 --> 01:17:57,146 Vissza. 1222 01:17:57,226 --> 01:17:58,106 Ó! 1223 01:17:59,147 --> 01:18:00,507 Csak menj ki. 1224 01:18:00,587 --> 01:18:01,467 Nem! 1225 01:18:01,547 --> 01:18:03,387 Oké, lépj. ezt feltöröm... 1226 01:18:03,467 --> 01:18:04,828 Tedd le! 1227 01:18:04,908 --> 01:18:06,268 Csak lépj félre. Diane... 1228 01:18:06,348 --> 01:18:08,428 Ó, istenem! 1229 01:18:08,508 --> 01:18:10,549 Diane. Diane. 1230 01:18:17,150 --> 01:18:18,510 Mmm! 1231 01:18:18,590 --> 01:18:20,431 Nézzétek srácok, én... én... én... 1232 01:18:20,511 --> 01:18:21,871 Nem vagyok őrült, oké? 1233 01:18:21,951 --> 01:18:23,311 Nem vagyok őrült. 1234 01:18:23,391 --> 01:18:26,432 Mmm, ó, nem! 1235 01:18:28,832 --> 01:18:31,473 Helló, Gary. 1236 01:18:31,553 --> 01:18:34,273 Most figyelj. Tudom, hogy sietsz 1237 01:18:34,353 --> 01:18:36,754 férjhez menni, 1238 01:18:36,834 --> 01:18:39,154 szóval hagyjuk a kis beszélgetést. 1239 01:18:39,234 --> 01:18:41,274 Van valami, amit akarok. 1240 01:18:44,555 --> 01:18:45,955 Ó. 1241 01:18:49,516 --> 01:18:51,236 Ez olyan... 1242 01:18:51,276 --> 01:18:52,316 vastag. 1243 01:18:52,356 --> 01:18:54,877 Fel kell hígítanod. 1244 01:18:57,197 --> 01:18:59,838 Teljesen tiszta? 1245 01:19:07,479 --> 01:19:09,760 Ha a szíved makacs 1246 01:19:09,800 --> 01:19:12,200 mint a bolond szíve, 1247 01:19:12,240 --> 01:19:13,640 vársz, nem hallasz semmit, 1248 01:19:13,680 --> 01:19:16,521 hanem ízlelje meg az öszvér verejtékét. 1249 01:19:16,561 --> 01:19:17,481 Mi? 1250 01:19:17,521 --> 01:19:19,121 mit csinálsz? 1251 01:19:27,563 --> 01:19:28,803 Stop! 1252 01:19:29,923 --> 01:19:31,083 Gary. 1253 01:19:33,604 --> 01:19:35,844 Hadd tegyem ezt. 1254 01:19:37,605 --> 01:19:38,965 Gary, ne! 1255 01:19:39,045 --> 01:19:40,285 Stop! 1256 01:19:48,047 --> 01:19:49,407 Igen, igen, igen. 1257 01:19:52,527 --> 01:19:54,048 Gyerünk. 1258 01:19:57,568 --> 01:19:59,609 Ha valamelyik jelenlévő tud valami okot 1259 01:19:59,689 --> 01:20:02,409 miért nem jogszerűen házasságot kötni, 1260 01:20:02,449 --> 01:20:04,210 hadd beszéljenek most 1261 01:20:04,250 --> 01:20:06,130 vagy örökké nyugodjanak. 1262 01:20:38,936 --> 01:20:41,896 Yecchh! 1263 01:20:44,577 --> 01:20:45,977 Ugye, Diane Farrow? 1264 01:20:46,057 --> 01:20:49,338 vedd magadnak ezt a férfit törvényesen házas férj, 1265 01:20:49,418 --> 01:20:51,258 betegségben és egészségben, 1266 01:20:51,338 --> 01:20:54,299 amíg mindketten éltek? 1267 01:20:54,379 --> 01:20:55,859 én igen. 1268 01:20:56,899 --> 01:20:57,939 A gyűrű. 1269 01:21:34,346 --> 01:21:36,106 Elnézést. 1270 01:21:44,308 --> 01:21:46,348 mi folyik itt? 1271 01:21:46,428 --> 01:21:48,509 Te kurva! 1272 01:21:48,589 --> 01:21:50,589 Te átkozott kurva! 1273 01:21:50,669 --> 01:21:51,869 Ó! 1274 01:21:51,949 --> 01:21:53,230 Csavargó! 1275 01:21:55,270 --> 01:21:56,630 Te kurva! 1276 01:22:18,794 --> 01:22:19,674 Jézus Krisztus! 1277 01:22:19,754 --> 01:22:22,555 Srácok, van egy 29-es fő kódunk 1278 01:22:22,635 --> 01:22:23,595 közvetlenül kívül. 1279 01:22:24,955 --> 01:22:25,836 Mindenki ki! 1280 01:22:25,916 --> 01:22:27,276 Hajrá srácok! 1281 01:22:27,316 --> 01:22:28,236 Mozog! 1282 01:22:28,276 --> 01:22:29,196 Menj, menj! 1283 01:22:29,236 --> 01:22:30,476 Mindenki mozogjon! 1284 01:22:54,681 --> 01:22:56,881 Segítség! 1285 01:23:42,610 --> 01:23:46,370 Segítség! 1286 01:23:59,453 --> 01:24:00,333 ♪ Mo mo ♪ 1287 01:24:00,413 --> 01:24:01,293 ♪ Hmm, hé ♪ 1288 01:24:01,373 --> 01:24:03,053 ♪ Ó, igen ♪ 1289 01:24:11,335 --> 01:24:12,415 ♪ Oh ♪ 1290 01:24:12,495 --> 01:24:15,296 ♪ Anya, anya, anya, anya, ♪ 1291 01:24:15,376 --> 01:24:17,216 ♪ Anya, anya, anya, anya, ♪ 1292 01:24:24,417 --> 01:24:27,258 Ha telefonálni szeretne, 1293 01:24:27,298 --> 01:24:29,658 kérjük, tegye le a telefont, és próbálja újra. 1294 01:24:29,738 --> 01:24:32,099 Ha segítségre van szüksége, tárcsázza a 0-t. 1295 01:25:28,389 --> 01:25:29,709 Diane. 1296 01:25:34,030 --> 01:25:35,390 hol voltál? 1297 01:25:38,311 --> 01:25:39,791 Ó! 1298 01:26:38,722 --> 01:26:40,642 Nem! 1299 01:27:01,566 --> 01:27:04,447 Hm, érintse meg az ujját az orrodhoz. 1300 01:27:07,807 --> 01:27:10,248 Egy lábon ugorj. 1301 01:27:10,368 --> 01:27:12,688 Tedd a kezed a levegőbe 1302 01:27:12,768 --> 01:27:13,688 és menj... 1303 01:27:16,449 --> 01:27:19,089 Fogd meg így a mellbimbóidat, igazán kemény. 1304 01:27:21,970 --> 01:27:24,891 Ez tetszik neked, nem? 1305 01:27:24,931 --> 01:27:25,891 Óóó. 1306 01:27:25,931 --> 01:27:29,251 Óóó. 1307 01:27:31,012 --> 01:27:35,092 Most azt hiszem, itt az ideje egy kis varázslatért. 1308 01:28:02,217 --> 01:28:04,538 Nos, szeretném elmondani 1309 01:28:04,618 --> 01:28:07,338 hogy öt perc miután megcsókoltam Diane-t, 1310 01:28:07,418 --> 01:28:10,219 kiszaladt a karjaimba 1311 01:28:10,299 --> 01:28:13,099 és hogy beleszerettünk örökre, 1312 01:28:13,179 --> 01:28:15,140 de nem ez történt. 1313 01:28:16,380 --> 01:28:18,220 Hat percig tartott. 1314 01:28:29,742 --> 01:28:30,983 sajnálom. 1315 01:28:34,743 --> 01:28:37,104 Minden rendben. 1316 01:28:37,144 --> 01:28:39,024 Menjünk innen. 1317 01:28:39,064 --> 01:28:40,304 Rendben. 1318 01:28:58,788 --> 01:29:02,188 Ahh, ez szép. 1319 01:29:24,793 --> 01:29:28,913 ♪ Vettem a bajomat egészen Madame Ruthig ♪ 1320 01:29:28,953 --> 01:29:33,354 ♪ Tudod, az a cigány az aranysapkás foggal ♪ 1321 01:29:33,434 --> 01:29:37,515 ♪ Kirakata van a 34. és Vine ♪ 1322 01:29:37,595 --> 01:29:40,555 ♪ Kis üveg ♪ árusítása 1323 01:29:40,635 --> 01:29:42,996 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 1324 01:29:44,596 --> 01:29:48,797 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 1325 01:29:48,877 --> 01:29:50,717 ♪ Ó, ó, ó ♪ 1326 01:29:50,797 --> 01:29:55,158 ♪ Elmondtam neki mindent jól ment ♪ 1327 01:29:55,238 --> 01:29:59,119 ♪ Mindent kivéve azt az emberemet ♪ 1328 01:29:59,199 --> 01:30:01,039 ♪ A tenyeremre nézett ♪ 1329 01:30:01,119 --> 01:30:03,480 ♪ Varázsjelet készített ♪ 1330 01:30:03,520 --> 01:30:06,280 ♪ Azt mondta: Amire szüksége van, az ♪ 1331 01:30:06,360 --> 01:30:25,204 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 1332 01:30:25,284 --> 01:30:27,364 ♪ Leugrott, megfordult ♪ 1333 01:30:27,484 --> 01:30:29,604 ♪ Kacsintott ♪ 1334 01:30:29,684 --> 01:30:31,645 ♪ Azt mondta, összekeverem ♪ 1335 01:30:31,725 --> 01:30:34,005 ♪ Itt a mosogatóban ♪ 1336 01:30:34,085 --> 01:30:35,646 ♪ Terpentin illata volt ♪ 1337 01:30:35,726 --> 01:30:38,326 ♪ Úgy nézett ki, mint az indiai tinta ♪ 1338 01:30:38,406 --> 01:30:40,606 ♪ Fogtam az orrom, lehunytam a szemem♪ 1339 01:30:40,647 --> 01:30:43,207 ♪ Ittam egy italt ♪ 1340 01:30:43,287 --> 01:30:47,328 ♪ Nem tudtam, hogy nappal volt vagy éjszaka ♪ 1341 01:30:47,368 --> 01:30:51,368 ♪ csókolózni kezdtem minden ember a láthatáron ♪ 1342 01:30:51,448 --> 01:30:53,769 ♪ Soha nem voltam ennyire felkapott ♪ 1343 01:30:53,809 --> 01:30:55,809 ♪ Soha nem éreztem magam ilyen jól ♪ 1344 01:30:55,929 --> 01:30:58,570 ♪ Adok az emberemnek 1345 01:30:58,690 --> 01:31:01,450 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 1346 01:31:02,931 --> 01:31:14,933 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 1347 01:31:35,257 --> 01:31:39,537 ♪ Nem tudtam ha nappal vagy éjszaka volt ♪ 1348 01:31:39,617 --> 01:31:43,498 ♪ csókolózni kezdtem minden ember a láthatáron ♪ 1349 01:31:43,538 --> 01:31:46,179 ♪ Soha nem voltam ennyire felkapott ♪ 1350 01:31:46,259 --> 01:31:48,459 ♪ Soha nem éreztem magam ilyen jól ♪ 1351 01:31:48,499 --> 01:31:50,539 ♪ Adok az emberemnek 1352 01:31:50,579 --> 01:32:07,943 ♪ Szerelmi bájital Kilencedik szám ♪ 1353 01:32:08,023 --> 01:32:09,823 ♪ Szerelmi bájitalszám ♪ 1354 01:32:09,903 --> 01:32:11,743 ♪ Amikor eszembe jut ♪ 1355 01:32:11,823 --> 01:32:14,384 ♪ Iszok egy kis főzetet ♪ 1356 01:32:14,424 --> 01:32:17,504 ♪ Szerelmi bájital... ♪